步伐

I 'm following in your footsteps and I don't want to fall.

""因为我正在跟随你的步伐，我不想跌倒

You are beginning to acquire a "feel" for the footwork.

其实你已经开始掌握针对步伐的"球感"了。

We rarely play on it, the footwork is unique and the feeling is incomparable to the other surfaces.

我们平时很少在草地上打球，而且草地上的步伐是很独特的，这种感觉与其它场地是完全不同的。

Montal had a sense of urgency and elected to try and force a slower pace of play into the match.

蒙塔尔了紧迫感和选举产生的尝试和武力慢的步伐，发挥到比赛中。

If they do not move fast enough, regulators may yet have to intervene more forcefully.

而如果他们的步伐不能再快一点的话，反垄断机构就将以更强力的手段进行介入。

It would turn out that the children's bleak school reports did not forebode failure, but a refusal to march to the drumbeat of the ordinary, which should have made me proud.

后来的发展证明了孩子学业成绩差并不表示他们长大后一定一事无成，而只是表示他们当时不愿按常人的步伐亦步亦趋，而这一点，理应令我引以为豪。

Since the economic opening to the world, many theories and methods of risk management of international banks have gone to china, and evaded Chinese banks to accelerate their reform and development. They have made a greater effort and minded much more to risk management, and foreshorten the distance to international advanced banks.

实施对外开放以来，国际银行风险管理的理念、方法不断涌入中国，推动了国内商业银行加快改革和发展的步伐，商业银行风险管理得到了前所未有的重视和加强，与国际先进银行的差距不断缩小。

After entering the new era of the constructing of the well-off society comprehensively and speeding up the modernization, with the rising of the modern manufacturing industry and modern service industry, the speeding up the construction of modern agriculture and the fast developing of cities and towns, the vocational education has been formidably demanded and the vocational education has the unprecedented developmental opportunity.

在进入全面建设小康社会、加快推进现代化建设的新阶段之后，现代制造业、现代服务业的快速崛起，建设现代农业步伐的加快，城镇化的加速发展，形成了对职业教育的强大需求，职业教育迎来了前所未有的发展机遇。

It's now just a case of moving forward in the same direction.

此后要做的是沿着正确的方向，保持前进的步伐。

Microfinance, like Compartamos, has made huge strides in the past two decades. Having started as a foundling industry nurtured by charities, it then won the backing of the big international financial institutions, such as the World Bank and the European Bank for Reconstruction and Development.

像compartamos这样的小型金融机构在过去的20年里已经迈出了很大的步伐，从靠慈善机构接济的弃婴产业发展到现在获得大的世界财务机构的支持，比如支持重建和发展的世界银行和欧洲银行。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。