此起彼伏

The parade, the music, the exchange of shoutings - none of these drew this artist's attention away from his Ironman.

示威，音乐，此起彼伏的喊叫——没有一样能分开这位艺术家对他的钢铁侠的注意力。

At August 16 evening, we look at China - Cuba's volleyball match, the first two Chinese quinella, the audience cheers那片here.

在8月16日晚上，大家在看中国-古巴的排球比赛时，头两局中国连赢，观众那片欢呼声此起彼伏。

Shouts went up and down the Union line. Here they come!

联军防线中呐喊声此起彼伏：他们来了！

Mandy was typing away on a typewriter with a red ribbon and Tommy was sitting behind the big desk which has at least four telephones on it, all ringing in turn."Hello," said Tommy.

曼狄正在装有红色色带的打字机上打字，汤米坐在一张大桌子后，桌上至少摆着四部电话，电话铃声此起彼伏。

With the approaching of 2010, the ringing of bells in 24 time zones around the globe echoes one after another, announcing the lapse of the first decade in the new millennium and the start of another 10 years.

2010年翩然而至，全球24个时区的万千钟声，此起彼伏，宣告在这人类新千年中，一个10年代的终结，又是另一个10年代的开始。

Bereavements and blessings, one following another, make us sad and blessed by turns.

丧亲之痛和神恩赐福此起彼伏，让我们悲欢交替。

Bereavements and blessings, on following another, make us sad and blessed by turns.

丧亲之痛和神恩赐福此起彼伏，让我们悲欢交替。

The voting rules represent the struggle between theEU and national states, and the rise and fall among them during the history ofEuropean integration reflect the interaction between supranationalism andintergovernmentalism theoretically.

欧盟决策过程中三种投票模式的运用，代表了欧盟整体利益与成员国利益的博弈；三种投票模式在欧盟发展历程中此起彼伏的变化，在理论上则反映了超国家主义与政府间主义的互动。

With the cameras flashing in the stands and the club anthem playing over the tannoy, the former Inter man impressed onlookers with his juggling skills and returned the applause from the crowd.

伴随着看台上此起彼伏的闪光灯拍摄和广播里雄壮的巴萨队歌，伊布用杂耍般的技艺令观众叹为观止，并得到了热烈的掌声。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失