此起彼伏

Last spring, those words would have evoked howls of protest from Democratic leaders.

去年春天，这些话会引起声此起彼伏的抗议活动由民主党领袖。

At the fifty-fifth, a loud cry was heard in the street, followed by applause, hurrahs, and some fierce growl s

到了第五十五秒钟的时候，只听见外面人声雷动，掌声、欢呼声，还夹杂着咒骂声，这片乱哄哄的声音越来越大，此起彼伏，接连不断。

As the high elves crossed the rugged, mountainous lands of Lordaeron, their journey became more perilous.

当高等精灵穿越了此起彼伏、群山连绵的洛丹伦后，他们的旅行变得更危险了。

Insect cries lasted through summer, and warm rains pattered on his home's thatched roof.

夏天，昆虫的鸣叫此起彼伏，响彻了整个热季；暖雨淅沥，敲打着芭蕉家的茅草屋顶。

I remember the arty prep well, as the guns were lined up behind us, and the noise was constant for quite a while, with the rumble kind of growing louder up and down the line as the different batteries were firing, and although we'd had some pretty impressive preps go out while we were at the sand wall, they were nothing like this.

我记得当时的炮火准备很充足，那时候火炮在我们身后一字排开，炮声持续了相当长的一段时间，随着不同炮兵连的射击轰隆声此起彼伏，尽管还没有出击时我们在沙墙的位置上就对此有所准备，但还是没有想象到会是这样。

The announcement was punctuated by the cheers from the crowd.

6， 在宣布的过程中，群众的欢呼声此起彼伏。

These waves of repression and killing continued in spurts for more than three years.

一波一潮的迫害，此起彼伏的斗杀持续了最少三年时间。

Water tinkles in the mountain cave and waves are rising over one another.

山洞里水声丁冬，此起彼伏。

Part of the pack dissolved into a yelping,whirling mob, some turning against their own injured.

一部分狼群骚动起来，尖叫和混乱此起彼伏，一些狼开始攻击受伤的同伴。

In the streets the crowds are surging like fields of sorghum on a particularly hassled day.

在这样激烈争论的岁月中，街道上游行的群众就像田野里的高梁一样此起彼伏。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失