此起彼伏

JUVE, LISTEN TO THIS RISING CHORUS, JUVE, LISTEN THESE BEATING HEARTS ABOUT YOUR STIPES T-SHIRT AS RISING LIFE.

尤文，请听我们此起彼伏的合声，尤文，请听我们激动的心跳声围绕在你黑白间条衫的四周如同永不停息的生命。

The president, Chen Yuewei, introduced some core members to us and then told us the club develop history in details. We hunged up on the prideful achievement and the most temptable club development strategy which raise our passion to show our capability.

主席陈岳伟师兄风趣地向我们介绍了组织内部的几位核心成员，然后再向我们娓娓述说了俱乐部的发展历史，大家似乎听得不亦乐乎，因为都是值得骄傲的战绩，更甚的是他还给了我们一个诱惑力十足的俱乐部发展战略，让我们听得心中此起彼伏，超想现在就大展身手一番。

After a lull, news of protests around China about all sorts of issues is again trickling out.

片刻的安静之后，中国各地的关于各个种类的事情的抗议的新闻再度此起彼伏了。

From here the anti-an armed uprising, to the Republic of China's endless warlordism, civil war.

从此起彼伏的反清武装起义，到中华民国的无休无止的军阀混战，国共内战。

First Sound Jiti to be sounded, or New Year's bell struck, and the streets sing firecrackers, noise come and go, and everyone joyous new year began, men and women were wearing their holiday best, would let the family of the elderly New Year's birthday, there are sections for children Neutralizing, eating regiment Nian Fan, two days, three Gengyin He plans to start the new year a friend came to visit relatives to see each other New Year, congratulations blessing, say hi to congratulate the new, Gong Xi Fa Cai, Congratulations, New Year and good words, ancestor worship and other activities.

待第一声鸡啼响起，或是新年钟声敲过，街上鞭炮齐鸣，响声此起彼伏，家家喜气洋洋，新的一年开始了，男女老少都穿着节日盛装，先给家族中的长者拜年祝寿，节中还有给儿童压岁钱，吃团年饭，初二、三庚寅年新年贺图就开始走亲戚看朋友，相互拜年，道贺祝福，说些恭贺新喜、恭喜发财、恭喜、过年好等话，祭祖等活动。

Moderatism, as the new doctrine of Islam, with mild and low voice and no sounding slogan, begins to grow, comparing to the popular positions and movements before such as absolutely westernization and the doctrine of "back to the ancients".

在包括全盘西化论、复古主义等思潮相互交锋、此起彼伏、此消彼长、错综复杂的矛盾运动中，还存在着一种没有响亮的口号，平和、低调、宛如润物细雨的&中道主义&。

The main factors that affect sustai nable development of mass volleyball include characteristics of technique and tactics of volleyball, teaching staff at the basic level, courts and apparatuses of volleyball, competition system, propagating by news media, investment and construction of volleyball association and the mass volleyball organization at basic level.

在我国排球运动的可持续发展进程中，竞技排球运动、群众排球活动、排球产业开发三个子系统不是不分主次、齐头并进的，而是随着内外环境条件的变化在不同时期有主有次、此起彼伏的。3、目前建立一套完整的我国排球运动可持续发展指标体系的条件还不成熟，现阶段应以建立指标体系的基本框架结构和筛选基础统计指标及指标体系的具体指标作为研究重点。

However, I was glad to seethe boy so cheerful, and I gave him a dram (out of our patron'scase of bottles) to cheer him up.

事实上，我们沿海岸走了约一百英里，白天只见一起荒芜，杳无人迹；晚上只听到野兽咆哮，此起彼伏。

No shoot, says Friday, no yet, me shoot nom, me no kill; me stay, give you one more laugh; and indeed so he did, as you will see presently; for when the Bear see his Enemy gone, he comes back from the Bough where he stood; but did it mighty leisurely, looking behind him every Step, and coming backward till he got into the Body of the Tree; then with the same hinder End foremost, he came down the Tree, grasping it with his Claws, and moving one Foot at a Time, very leisurely; at this Juncture, and just before he could set his hind Feet upon the Ground, Friday stept up close to him, clapt the Muzzle of his Piece into his Ear, and shot him dead as a Stone.

主人！但他毕竟是个勇敢的男子汉，立即催马冲到向导跟前，拿起手枪，对着那只狼的头上就是一枪，结果了那畜牲的生命。可怜的向导应该说运气不错，因为他碰上了星期五。星期五在他家乡与野兽打惯了交道，所以一点也不害怕。他能坦然地走到狼的跟前，一枪把它打死。要是换了别人，就不敢靠得那么近开枪了。而从远距离开枪，不是打不着狼，就是可能打着人。即使像我这样胆大的人，见此情景也着实吓得心惊肉跳。说实在的，我们一行人都吓得魂不附体，因为，紧跟着星期五的枪声，我们就听见两边的狼群发出一起最凄惨的嚎叫，山谷里又发出阵阵回声，结果狼嚎和回声此起彼伏，犹如成千上万的狼在吼叫。说不定来的狼确实也不止这几只，要不，我们也不至如此惊恐万状了。星期五打死了那只狼之后，另一只本来紧咬着马不放，登时也松了嘴逃跑了。幸亏这只狼咬住了马头，马勒头上的铁圈刚刚卡住了狼的牙齿，因而马没有受什么伤。可是向导的伤可不轻，因为那只激怒了的野兽一共咬了他两口，一口咬在肩膀上，一口咬在他膝头上方。而且，当星期五上前把狼打死时，他那匹受惊的马几乎把他摔了下来。不用说，一听到星期五的枪声，我们立即催马向前。

Nowadays, the international condition tends to be stable in the whole, but conflicts even wars caused by different factors always occur. And some regions' tensive conditions still exist, which hinder the development of the economy of related regions and countries and have a bad influence on the global economy.

当今世界，国际局势总体上趋向缓和，但各种因素引发的冲突甚至局部战争此起彼伏，一些地区的紧张态势依然存在，妨碍了有关国家和地区的经济发展，也对世界经济产生了不利影响。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失