此起彼伏

As a huge country, the evolvement of media in America is worth to pay attention a fortiori.

尤其是20世纪60年代，美国国内各种政治运动此起彼伏，国际上深陷于越南战争的泥淖中。

As the appendant projects for the CBD center, the investments of some famous international hotels are rife here.

作为CBD的重要配套项目，国际知名品牌酒店投资热也此起彼伏。

The abidance of market of global shipbuilding estate is prosperous let be eager for doing sth of Chinese shipbuilding entrepreneur press be unable to bear, do all one can surmounts the posture as one falls of Japan, Korea.

梗概： 全球造船业市场的持续红火让中国造船企业家摩拳擦掌按耐不住，奋力超越日本、韩国的态势此起彼伏。

Breast-beating duly ensued.

好消息此起彼伏。

The near future comparatives the sound as one falls that big company of a few Internet gives more open network about creation, this among them most canorous should belong to Yahoo, this just escapes Microsoft " marry forcedly " the strategy of the open level that company of old brand Internet chooses to open personnel to increase oneself platform for independence, then becomes the center of whole and gregarious network.

近期相当一些互联网大公司有关创造出更加开放的网络的声音此起彼伏，这其中最响亮的当属雅虎了，这个刚刚逃脱微软"硬娶"的老牌互联网公司选择为独立开放人员加大自家平台的开放程度的战略，继而成为整个社交网络的中心。

A fact that does not dispute is, in recent years, on the net " evil do ", on the piracy on the bilk on net chromatically affection, net, net, net the as one falls such as the holiday is built on calumniatory, net, kill in already becoming public numerous life greatly --" net heart " be short of break become a very real difficult problem.

一个不争的事实是，近年来，网上"恶搞"、网上色情、网上诈骗、网上剽窃、网上诽谤、网上造假等此起彼伏，已成了公众生活中的一大害——"网德"缺失成为一个很现实的难题。

My mood was flutuant following his comportment evermore.I couldn't support the smart change of the mood.I would find out a poit to abreact it.Finally I wrote down all of them in diary,and then my heart got comfortable.

我每天的情绪都会随着他的一举一动此起彼伏，当自己的心确实无法承受这种强烈的变化时，很想找到一个发泄的出口，最终我把这一切都写在日记上，心里也就舒服多了。

A very good explanation of the phenomenon is that online games to demonize the public opinion to break out.

一个很能说明问题的现象是，目前妖魔化网游的社会舆论此起彼伏。

At 12:00, we arrive at pitch camp. Under the instruction from the "experts", everybody build "the yurt" quickly. Then some members go to sleep and some go on to play games. The voices from talking, sleeping and cheering makes the mountain top in ebullition.

12点我们到达扎营地，在"专家们"的指导下大家很快的扎起一个个的"蒙古包"，然后，睡觉的睡觉、杀人的继续杀人，聊天声、呼噜声、欢呼声声此起彼伏，感觉整个山头都在沸腾。

Under the stairs he heard everyone come and go, spitting their dirty Galician, or lisping with the peninsular accent.

下楼梯，他听到了，大家此起彼伏，他们吐痰加利西亚肮脏的，或者与lisping半岛口音。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失