此时此刻

Therefore, it is when I switch to one of those two stations for a brief reprieve from the indiscernible Chinese commentary that I'm graphically reminded that not all the world is currently sharing in the peace and unity of these Olympics.

所以，当我调到其中的一个台，想从不知所云的中文解说中喘口气的时候，电视上的画面才使我意识到，此时此刻世界上并非每个角落都在分享着奥运会和平与团结的气氛。

When you kiss young girl that exquisite small mouth, when disturbs that warm tip of tongue, you confusedly in that kind of intoxicant breath; When you caress young girl that enchanting breast, you will sigh skillful heaven divine creative force; When your penis when young girl that holds reluctantly in your vagina back and forth twitches, you will feel that one kind of very solid feeling, you will feel young girl's vagina closely will be bundling you, will want you to fall for her, pays for her, you will feel that will be the life wonderful time at this moment, you may pay all for her!

当你吻少女那精巧的小嘴，扰动那温暖的舌尖时，你会迷茫于那种醉人的气息；当你爱抚少女那迷人的乳房时，你会感叹上天造物之巧；当你的阴茎在少女那勉强容纳你的阴道中来回抽动时，你会感到一种很实在的感觉，你会感到少女的阴道紧紧地捆着你，要你为她而倾倒、为她而付出，你会感到此时此刻是人生美妙的时刻，你可以为她付出一切！

Besides, he pointed out that introjection, projection, confluence and retroflection were four basic neurotic mechanisms.

他认为，要想成为一个心理健康的人就必须度过以上这五个层面，最终成为具有良好的觉知能力、自我调控能力和自我责任能力的、生活在此时此刻的有机整体。

Can we believe,with these impressions on his mind,that if,after a year,eighteen months,or two years of peace had elapsed,he should be tempted by the appearance of fresh insurrection in Ireland,encouraged by renewed and unrestrained communication with France,and fomented by the fresh infusion of Jacobin principles;if we were at such a moment without a fleet to watch the ports of France,or to guard the coasts of Ireland,with- out a disposable army,or an embodied militia capable of supplying a speedy and adequate reinforcement,and that he had suddenly the means of transporting thither a body of twenty or thirty thousand French troops;can we believe that,at such a moment,his ambition and vindictive spirit would be restrained by the recollection of engagements or the obligation of treaty?

难道我们能够相信，和平了一年、一年半或两年之后，如果心头压着这些想法的他受到爱尔兰新出现的暴乱的诱惑，受到重新开通的与法国不受拘束的通讯的鼓舞，受到新注入的雅各宾党人原则的挑唆；倘若我们此时没有一支海军去监视法国港口或保卫爱尔兰海岸，没有一支可随时调动的军队或一支已建成的国民军提供迅速、足够的增援，而他却突然获得向各处运送2万至3万法国士兵的手段；难道我们能够相信，此时此刻，他的野心和复仇心态会因想到自己所作的那些保证或他所承担的条约义务而受到约束吗？

Their guess is correct, at the time the wolf was looking for the Little Red Riding Hood.

他们的猜想是正确的，此时此刻大灰狼就在寻找小红帽的下落。

At this moment, I dream I stand in the middle of forest which is coverd by different colors of maple leaves. And then I open my arms and begin to dance in a circling.

此时此刻，我梦见了自己站在一片被五颜六色的枫叶覆盖的森林里，我张开了我的双臂，一圈又一圈的转着。

Australia, perhaps more than any other nation on earth, values mateship, and you will not better embodiment of that than the sight of one great champion comforting another.

也许此时此刻，一个伟大的冠军在安慰另外一个伟大的冠军。没有任何场景能比这更好得体现男人间的情谊。

At this moment, I am in the hearts of excitement and full of mixed feelings.

此时此刻，我的心里感到非常的激动，并且充满感慨。

As you strive to keep your focus the present monet, your can experience the full wonder of "here".

如果你努力把眼光锁定在此时此刻，你就能感受它的美妙之处。

Now more than ever before, it is time to respond to Moroni's call to "awake, and arise"

此时此刻，正是响应摩罗乃的呼吁的最佳时刻，他说：「觉醒吧……起来

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。