此时此刻

The main pool's cliffside infinity edge, pictured here, certainly impresses, as does its accompanying bar and its fresh-fruit libations.

主游泳池如珍珠般镶嵌于悬崖边上，给人无限的视野，在此合影留念，肯定给人留下永久的回忆。游泳池旁边的酒吧清静典雅，新鲜水果不断飘来清香，此时此刻，游客会感觉车马劳顿尽失，活力重现。

By making use of multi-points backward pressure of one dry gas well, this paper introduces how to confirm dynamic friction coefficient of downhole tubing at the exact moment through stable testing material, gives the productivity and the corresponding bottom hole pressure by using productivity equation, calculates wellhead pressure in combination with dynamic friction coefficient of tubing, establishes the correct wellhead outflow performance equation for this well, draws out wellhead outflow performance curve and discusses how wellhead outflow performance equation or wellhead outflow performance curve changes with the decrease of formation pressure or the change of wellhead outflow performance curve.

借助1口干气井的多点回压法试井资料，介绍了如何利用气井稳定试井资料，确定该气井此时此刻井下油管动态摩阻系数；利用产能方程给出产量和对应的井底压力，结合油管动态摩阻系数计算井口压力，建立该井准确的井口流出动态方程并编绘井口流出动态曲线；讨论了随着地层压力递减和井下油管动态摩阻系数变化规律，井口流出动态方程或井口流出动态曲线的变化规律。

I would ask you to accept our earnest condolence s at this time.

此时此刻我希望你能接受我们诚挚的哀悼。

"At this moment, the FA Cup final on 19th May is the important game."

此时此刻，将於5月19日举行的足总杯决赛是最重要的比赛。

And particularly now when just one individual can detonate a bomb that causes so much destruction, it is more

此时此刻，一个人可以引爆炸弹，带来很大的破坏。

In this moment, you think of love as something you can get or discard

此时此刻，你认为爱就像那些你可以得到或丢弃的东西一样。。。

I bet you your dick is disintegrating as we speak, player!

我敢打赌你的小弟此时此刻就在激情澎湃

I have always so behaved myself that, under God,I have placed my chiefest strength and safeguard in the loyal hearts and good will of my subjects, and therefore I am come amongst you, as you see, at this time, not for my recreation and disport, but being resolved,in the midst and heat of the battle, to live or die amongst you all, to lay down my life for my God and for my kingdom and for my people, my honour, and my blood, even in the dust.

我自己历来信守，在主的福佑下，我早已将我的主要力量与生死至于我的臣民的忠诚感情和善意之中。因此，此时此刻我来到你们之中，不是为了散心，消遣，而是决心在这激烈战斗的关头，与你们全体共生死，共甘苦。这一切，为了我的主，我的王国，我的臣民，我愿奉献我的忠贞和热血，乃至我的生命。

We are well aware that many of you will not take this decision lightly, especially considering the bitter aftertaste of StarCraft Ghost, and the disproportional resources dedicated to the WarCraft franchise.

我们都知道，这个话题此时此刻并不轻松，尤其是当我们在不断反省当初Ghost所给我们所带来的沉痛教训、及思考目前我们所给予WoW的几乎不成比例的投入的时候。

At the moment he is working on three scripts and a pair of documentaries.

不。此时此刻，他的工作正放在了三个脚本和两部纪录片上。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。