此时此刻

No matter you were good at drinking or not, all guests here were affected by the warm current in the white tent out of Holiday Inn Hotel, everyone was laughing loudly with a huge beer mug (about one-liter) in hand.

即使平日默默无闻的人，此时此刻也变的滔滔不绝，手中的可乐和茶水不知何时已被换成了大杯的啤酒；豪迈些的，在酒精作用下早已是红光满面。

Literature is only actualised and of interest at that moment in time when the writer writes it and the reader reads it.

然而，文学，不论就作者的写作而言，还是就读者阅读而言，都□在此时此刻得以实现，并从中得趣。

While I don't feel any pull to move anywhere at the moment, I do know that if I saw an exit for an opportunity and it felt right, I'm more than likely pulling myself up by the bootstraps and once again entering the highway of destiny and getting off at the opportunity exit.

然而此时此刻我并没有动力搬去其他地方，我确实知道如果我看到一条好机会的出路，我会更倾向于鞭策我自己，再次加入命运的高速公路在机会的出口再次出发。

I just want to stay with you in this moment forever,I want you happy,I want the best for you and if you have to leave to find your dream.I hope that dream cames true.

我只想此时此刻永远和你在一起，我要你开心，我要把最好的给你，如果你执意要离开去寻找你的梦想，我希望你美梦成真。

And when the evening mist clothes the riverside with poetry, as with a veil, and the poor buildings lose themselves in the dim sky, and the tall chimneys become campanili, and the warehouses are palaces in the night, and the whole city hangs in the heavens, and fairy-land is before us -- then the wayfarer hastens home; the working man and the cultured one, the wise man and the one of pleasure, cease to understand, as they have ceased to see, and Nature, who, for once, has sung in tune, sings her exquisite song to the artist alone, her son and her master - her son in that he loves her, her master in that he knows her.

每当傍晚，那富有诗意的迷雾便如面纱一般笼罩着溪边，陈旧的房屋消失在朦胧的天空，高高的烟囱犹似一座座钟楼，幢幢库房恍如夜间的宫殿，整座城市悬在空中，宛若仙境展现在我们眼前。此时此刻，路上的行人匆匆赶路回家，无论是劳动者还是饱读经书者，智慧者还是寻求乐趣者，只因为他们再也看不见什么，也就不能有所理解。而这时已经开始歌唱的大自然便把自己微妙的歌唱给艺术家，他既是她的儿子也是她的主人。说是她的儿子是因为爱他，说是她的主人是因为理解他。

And when the evening mist clothes the riverside with poetry, as with a veil, and the poor buildings lose themselves in the dim sky, and the tall chimneys become campanili, and the warehouses are palaces in the night, and the whole city hangs in the heavens, and fairy-land is before us——then the wayfarer hastens home; the working man and the cultured one, the wise man and the one of pleasure, cease to understand, as they have ceased to see, and Nature, who, for once, has sung in tune, sings her exquisite song to the artist alone, her son and her master——her son in that he loves her, her master in that he knows her.

夜幕降临，为河畔蒙上了一层轻纱，如诗般美丽、神秘。而那些毫不起眼的建筑物们则隐没在这昏暗的天空中，乍看之下，高耸的烟囱好似一座钟楼，破旧的仓库宛如宫殿般矗立于夜色之中。此时此刻，整个城市悬浮于半空中，如同仙境般展现在我们面前——接着，行人加快了回家的脚步；而工人、知识分子、智者抑或逍遥之人则驻足而望，停下了思考，故而，他们听不到自然那美妙绝伦的声音。大自然只为艺术家展现了歌喉，因为艺术家是她的孩子，她的主人——之所以这么说，因为孩子爱他的母亲，而主人则理解他的属下。

Chelas, many have sacrificed to be here in your plane of existence at this time for this purpose, and their roles are about ready to start.

许多门徒为了此时此刻而牺牲自己来到此处，他们的职责就要开始了。

One paradoxical result of this change was that from this time leading churchmen played a part in State affairs not more but less prominent than formerly.

这其中一个反常的结果是，重要的教会领袖此时此刻与以前相比，对国家事务的参与不是更多而是明显地减少。

We had heard no step on the grass-grown track; the water running in the vale was the one lulling sound of the hour and scene; we might well then start when a gay voice, sweet as a silver bell, exclaimed

在杂草丛生的小径上，我们没有听到脚步声，此时此刻此情此景中，唯一让人陶醉的声音是潺潺的溪流声。因此当一个银铃似的欢快甜蜜的嗓音叫起来时，我们很吃了一惊

If company business was not begun smoothly,rise, loss time and capital, arrived embarrassment when, so at that time must not anxious, at the moment must firm one metacentre, calm god, search tripartite comment on if the orgnaization is clever start a network (Http://www.miaochuang.com) help seeks problem and means, do a systems analysis, take out the strategy program, make heart of promotion plan, specific work, may obtain new a favourable turn, this person that with respect to the person that make fight of be apt to indefectible, kind fails is not random.

假如公司业务没有顺利开展起来，损失了时间和资金，到了困窘的时候，那么这时候千万不要着急，此时此刻一定要稳一稳心、定一定神，寻找第三方的点评机构如妙创网(http：//www.miaochuang.com)帮助找一找问题和方法，做个系统分析、拿出战略规划、制定推广方案、明确工作重心，可能会获得新的转机，这就叫&善战者不败、善败者不乱&。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。