此时此刻

At this very moment, lurking under your hood is an engine whose potential far outstrips its current performance.

此时此刻，隐藏在你的方巾是一个发动机，其潜力将远远超过其目前的表现。

At this very moment, lurking under your hood is an engine whose potential far outstrips its current performance.

此时此刻，隐藏在你盖的是一个引擎，其潜力远远超过其目前的表现。

At this very moment, lurking under your hood is an engine whose potential far outstrips its current performance.

此时此刻，隐藏在你的发动机罩是一个潜力远远超过目前的表现。

You are in "a process" of regaining Consciousness at this very instant .

此时此刻，你正在恢复絶对意识的过程中。

I sneezed just now, and then do you miss me like I miss you currently?

刚才打了一个喷嚏，难道此时此刻的你，也在如我般的思念吗？

Instead of succumbing to partisanship and division, let's summon the unity that this moment demands.

我们不能屈服于党派之争和分裂，我们要团结一致，此时此刻最需要的就是团结起来。

We want you to know how much of it you are summoning and how much of it you are allowing in this moment.

我们想要你知道，在此时此刻，你唤起了多少能量以及你在允许多少能量通过你。

At this moment, I truly understand the "zeroing" the true meaning of: only in the common scourge and tragedy of friends to spend real friends.

此时此刻，我才真正懂得了&患难见真情&的真正含义：只有在共同度过祸患与灾难的朋友才是真正的朋友。

In many places in the world at this very moment believers are suffering because they believe in Jesus.

此时此刻，在世界上的许多地方，有许多人因为相信耶稣而受逼迫。

Ash and bits of rock that were burnt black were falling onto the ship now, darker and more, the closer they went.

此时此刻，烟灰和几片被烧成黑色的石块散落在船上；他们越靠近，天色就更暗，而且散落的东西也就越多。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。