此时

It is because the Nazi leaders at that time have more important intentions at home and abroad. In interior politics, they aim at eliminating all the other political parties, establishing the Nazi dictatorship and accomplishing the"integration"of all the German people and the country mechanisms. In economy, they try to get rid of the economic crisis, provide enough job opportunities, and develop the armament industry. In diplomacy, they break loose the bondage of"Marseille contract,"rearm their army and reoccupy the lost territories, annex Austria and Sudeten, occupy strong points and prepare all the possible favorable conditions for launching the war for"Lebensraum."

这是因为刚上台不久的纳粹掌权人此时还有更重要的内外目标：在内政上，消灭所有其它政党，建立纳粹主义极权独裁统治，完成对全体德意志国民和所有国家机器的"一体化"；在经济上，摆脱经济危机，实现充分就业，发展军备工业；在外交上，挣脱《凡尔赛条约》的束缚，重新武装，收复失地，完成对奥地利和苏台德的吞并，占据战略要地，为发动夺取"生存空间"的战争创造一切有利条件。

Three: If the conclusion arrived at after trying every means is not what is really meant, how to ensure the respect for the genuine intention of the legator?

三、如果穷尽一切解释方法所得出的结论却不是表意人真正所欲，此时如何保证表意人的自决能够得到尊重？

Science and technology becomes the new legitimation basis and performs the function of ideology.

科学技术此时充当了新的合法性基础并行使意识形态的功能。

At the moment Lehmann is No 1 in my opinion but we live in a competitive world and everybody accepts that you are only as good as your last game.

"此时莱曼是我的第一选择。但是，我们生活在竞争的世界里。每个人接受你因为你上一场比赛足够好。你必须重新证明自己。"

We placed the lens holder, testing lens, and the assistant lens in the testing optical path. When the testing lens was mounted in the lens holder, we took five dynamic interferograms. After rotating the testing lens by 180 degrees along the edge of the testing lens, we took another set of interferograms. Then, we could evaluate the centering error of the testing optical element by analysing these two sets of interferograms.

在待测光程中加入透镜治具、待测透镜与辅助透镜，当待测透镜贴靠於透镜治具，此时撷取五张连续相移干涉图，之后由待测透镜配合透镜治具沿待测透镜外缘旋转180度，再撷取另一组干涉图形，最后由两组干涉图进行分析，以测量光学元件的偏心误差值。

I know not Lethe nor Nepenthe," remarked he;"but I have learned many new secrets in the wilderness, and here is one of them- a recipe that an Indian taught me, in requital of some lessons of my own, that were as old as Paracelsus.

那医生如今可以当之无愧了，这才探视作母亲的：他仔细认真、专心致志地为她摸脉，还观察她的眼睛——他的盯视本是如此熟悉，此时却陌生而冷酷，只看得她的心都抽搐了，收紧了——最后，他满意地结束了诊断，开始调和另一剂药。

But on an isolated play by the Levantine team, Morientes netted the

正当此时，客队一次传统的套路，莫伦特斯

That says to me it was Friday afternoon, and somebody wanted to go down the pub. That's a lexicographical cop-out to say 'miscellaneous technical senses.

那就犹如一个周五的下午，有人要上酒吧，此时他遇上了一位专门管词汇使用的词汇警察，跟他说"各种不同的技术特征"。

And we couldn't lift a conversation, up off of the ground.

可是你知道，此时，时间凝固，在我们之间。

Chad Dawson for the vacant RING light heavyweight championship, but it might not be the rightfight at this stage of Hopkins' career.

道森第二，这两人争夺空缺的RING轻重量级拳王的可能性增加，不过，这对于此时的霍普金斯不是什么好事。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。