此时

At the third intercostal space, the artery runs inferiorly but now superficial to the transerse thoracic muscle.

在第三肋间隙，本来在下方走行的动脉此时走向表浅的胸横肌。

Interestedly, the BP in Zn DPBG and L-arginine (L-Arg, NOS substrate)-treated group was significantly de creased compared with that in ZnDPBG-treated group solely, although it was sti l l higher than that of control group.

同时加入ZnDPBG和NOS底物左旋精氨酸(L-arginine， L-Arg)，血压虽然仍高于正常，但比单纯ZnDPBG处理的大鼠血压要明显降低，此时iNOS活性和［NO2-］产生的增加更明显。

By model 4 (letting both PEO and POM well crystallize) and model 5 (decreasing temperature at a rate of 10°C/min), when PEO content is 5%, the blend forms amorphous PEO existing among POM lamellae. When PEO content is 10%, the blend forms interfibrillar segregation crystalline structure.

在所有降温模式的共混物中，当PEO含量为5％，降温模式4时共混物的综合力学性能最优，原因是此时形成了无定形PEO存在于POM球晶微纤晶间的结晶结构，且POM的结晶度最大。7。

Interlanguage, which is also called learners' language sometimes, is a kind of phenomenon in the process of second language learning.

此时的学习者的语言问题主要表现为运用了正确的语法、拼写，但是却产生了不合适宜的语言表达。

In the second part of this research, the effect of the addition of ethanol on the micellization of C14TAB was studied also by ITC at temperatures of 15-40℃. The results show that with increasing ethanol concentration the cmc values first reach a minimum at an intermediate ethanol mole fraction xmin and then increase with increasing ethanol mole fraction.

本研究中第二部份为利用恒温滴定热卡计，研究温度范围15℃40℃之C14TAB + ethanol效应，由实验结果发现cmc值会先随著乙醇浓度增加达到最低值，此时的乙醇莫耳分率为xmin，然后cmc值再随著乙醇浓度增加而增加。

The bell does toll for him that thinks it does; and though it intermit again, yet from that minute that that occasion wrought upon him, he is united to God.

此时钟声，正是为虔诚的智者而鸣：尽管他们只听得一时钟鸣，然而一旦觉悟，便能与上帝同在。

This session is the time to interpenetrate between designers and the workshops.

此期间我们称之为可制性周期，此时便是设计者们与工厂互动的时刻了。

These, after exhausting other modes of amusement, now thronged about Hester Prynne with rude and boorish intrusiveness.

了诸色开心事之后，此时已粗鲁无礼地围在海丝特E白兰的身边。然而，他们尽管毫无顾忌

"These, after exhausting other modes of amusement, now thronged about Hester Prynne with rude and boorish intrusiveness."

这伙人在看腻了诸色开心事之后，此时已粗鲁无礼地围在海丝特·白兰的身边。

"These, after exhausting other modes of amusement, now throng ed about Hester Prynne with rude and boorish intrusiveness."

这伙人在看腻了诸色开心事之后，此时已粗鲁无礼地围在海丝特·白兰的身边。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。