此时

Little Pearl, who was as greatly pleased with the gleaming armour as she had been with the glittering frontispiece of the house, spent some time looking into the polished mirror of the breastplate.

小珠儿就像她刚才对宅院闪光的前脸大为高兴一样，此时对那明晃晃的盔甲也兴奋异常，她在擦得缀亮的护胸镜前照了好长时间。

Little Pearl- who was as greatly pleased with the gleaming armour as she had been with the glittering frontispiece of the house- spent some time looking into the polished mirror of the *plate.

小珠儿就象她刚才对宅瞪闪光的前脸大为高兴一样，此时对那明晃晃的盔甲也兴奋异常，她在擦得缀亮的护胸镜前照了好长时间。

Little Pearl- who was as greatly pleased with the gleam ing armour as she had been with the glittering frontispiece of the house- spent some time looking into the polished mirror of the breastplate.

小珠儿就象她刚才对宅瞪闪光的前脸大为高兴一样，此时对那明晃晃的盔甲也兴奋异常，她在擦得缀亮的护胸镜前照了好长时间。

Little Pearl- who was as greatly pleased with the gleaming armour as she had been with the glitter ing frontispiece of the house- spent some time looking into the polished mirror of the breastplate.

小珠儿就象她刚才对宅瞪闪光的前脸大为高兴一样，此时对那明晃晃的盔甲也兴奋异常，她在擦得缀亮的护胸镜前照了好长时间。

When outside stresses counteract the momentum that is necessary to transfer the unfrozen water, frost heaving will no longer produce, and frost-heaving forces will no longer develop.

冻胀力的发展同时也取决于水分向冻结锋面的迁移量，当外压力抵消水分迁移所需要的动力时，此时冻胀不再产生，冻胀力也将不再发展。

But just then, he saw something he did want- a piece of cake with chocolate frosting.

刚好在此时，他看见了他想要的东西—一块布满糖衣的巧克力蛋糕。

Also calculated are dynamic heat transfer characteristics in the fuel rod under different pressure and it is found that we can use the temperature raising speed at x=14.5 cm to calculate helium pressure in the fuel rod.

通过用RODTRAN程序计算各种不同压力情况下的燃料棒动态传热特性，发现利用x=14.5cm处的包壳表面升温速率可以推算燃料棒内的氦气压力，氦气压力的测量精度可小于5％，也就是说可以区分1.9MPa和2.0MPa的压力差别，此时的最大温差可达0.5℃，同时也发现压紧弹簧段的温度响应比铀芯块段要快。

When enters burns incense fumigates the therapy operation, must first broadcast the relaxed specialized sound to fumigate music, lights the fragrant Xun stove, the creation fragrant environment, is gentle the indoor lighting control and is warm, in acts according to the customer body and mind the different condition, designs the pointed very strong personally special-purpose fragrant Xun nursing formula, lets the customer, in the whole body relaxes carries on the volatile oil the lymph expulsion of toxin the massage.

科学美容是集美容、养生为一体的综合养颜术，美容并不单指往脸上擦抹些复杂的化妆品，品种、程序繁琐累赘，付出昂贵的代价却换来皮肤的长期疲劳，此时皮肤细胞活力下降，面部肌肤成了最先老化、问题最多的地方，最大的根源就是负担过重，休养不足，因此首要任务是补充皮肤必需的营养水分，减轻皮肤不必要的负担，为皮肤细胞创造一个轻松的生存环境，重新恢复生命活力。

This paper is the continuance of that of Lewalle (2001). Lewalle has made use of Gaussian wavelet to obtain the N-S equations with flexion as fundamental quantity in the infinite domain. In that work, Lapalace operator has been degraded to one-order operator. Moreover the resulted N-S equations take the form of diffusion equations with local bilinear mutual interaction kernel.

本文是Lewalle工作的继续，Lewalle利用高斯子波，得到了以弯曲度为基本量的无穷域中N-S方程，此时Lapalace算子降低为一阶导数，并且N-S方程变形为具有局部化双线性相互作用的扩散方程的形式。

At the moment fuel pump continue to work and make furl oil circulate till its temperature is up to 45℃ and system burns normally.

此时油泵仍然运转打循环，直至油温达45℃左右，系统在投入正常燃烧。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。