此时

The dhow had gone down with them; they were tossing among the rocks and seaweed, so much human drift on the great ocean of Death!

独桅船也和他们一起沉没了，他们此时正在石缝中和海草上飘泊。啊，多少人在死神般的大海上随波逐流！

A competent diagnostician can take sources of error into account, but for some symptoms, such as severity of pain, or when the first severe attack of shortness of breath occurred, it is usually not possible to objectively verify the patient's reports.

有能力地诊断医生会重视这些误差，但有时某些症状如严重的疼痛或严重的气急初发，此时通常就不可能客观的验证病人主诉的准确性。

At this point the upper stem has lost contact with the diaphragm s.

在此时，上阀杆已经失去了同横膈膜的接触。

At this time, the pain of Dinah is still strong for him to be self-supporting to come.

而此时，痛苦中的Dinah仍强自支撑着要等他前来。

This month Boyun the chirp sends out diphthong, this time we duplicate him "the chirp" to make the response, and "converses" with lip shape must obviously and her.

这个月的柏妘会咿咿啊啊地发出双元音，此时我们多重复他的「咿咿啊啊」去做回应，并且用唇形要明显地和她「对话」。

Diplotene chromosome to further reduce this time synaptonemal complex has disappeared.

双线期的染色体进一步缩短，此时联会复合体已消失。

The M Q algorithm has been applied to the second order elliptic problems with the Dirichlet boundary conditions,and the so called R condition is involved in the convergence theorem and the optimal relaxation parameter.

M-Q算法所考虑的是二阶椭圆型Dirichlet边值问题，此时有所谓的R条件成立，算法的收敛定理以及松弛因子的选取都需要该条件。

Firstly, we investigate the Dirichlet problems comparison principle on a bounded subset for this fully nonlinear intergro-differential equation, at the same time we must assume the measure in the intergro-differential item is absolute continuous.

首先研究这类完全非线性积分微分方程在有界区域上Dirichlet问题的比较原理，此时须假设积分项所涉及的测度是绝对连续的。

The author, Rushkoff, says the power at work here is"disassociation."

作者瓦石科夫说到此时会产生一种"分离"的力量。

The author, Rushkoff, says the power at work here is"disassociation." With the car example the prospect isalready in the vehicle but then asked to own the same type of vehicle.

作者，R说此时起作用的力量是"割裂"卖车的那个例子，买车者已经在车里了，然后被问到买同样款式的车。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。