此时

At this point, the database is still closed and is accessible only to the database administrator.

此时，数据库还没有被打开，只有 DBA 才能访问数据库。

At this point, you may activate or deactivate whatever other plugins you wish.

此时，你可以根据需要禁用或激活任何插件。

If Zen is still the person who he was six years ago, he will quarrel with In just for the word "debauched".

要换了六年前的童战，只凭"不守妇道"四字就不与她干休，可此时他只是满脸怒容别过头去，天雪则上前一步

But when they realized that all the endeavors were useless,they felt disappointed.at the same time,the decadency of the fatalism weakened the conception of the loyalty.

但是当一切的努力都于事无补时，失望的情绪便弥散开来，再加上此时支持东汉皇朝存在的天命论的衰微，大大地削弱了人们的忠君观念。

For a parameter with a default value, the corresponding argument may be omitted from a call, in which case the parameter's default value is substituted.

对于有默认参数值的参数，可以在调用时省略它们，此时他们被赋予默认值。

Though these are merely short-term gains, they are enough to deflect navel-gazing for the moment.

尽管这些仅仅是短期的上升，但也足够扭转此时国家在解决经济问题上时给人们留下的纸上谈兵的印象。

Abstinence 6 hours of above. 1.2 spile method introduces recorder of the Digitrapper MDIII of Swedish CTD company, MDII PH, use vessel of small electrode of single crystal antimony, use standard amortize liquid first corrective PH value, the patient takes upright seat, cleanness is wet and rhinal, with lube before wet conduit paragraph, nasal cavity of a side of light firm will tracheal edge is inserted to pitch of head of patient of the enjoin when 15cm is controlled, make under the forehead stands by pectoral wall, in order to increase the radian of pharynx ministry passageway, make conduit is entered not easily by accident tracheal, and its do enjoin deglutition movement, slow guide conduit stomach, right now PH shows 1~2 is controlled, again will tracheal slow take out, when PH the value comes by .0 jump 5 when, judgement is ministry of gastric esophagus join , drag electrode 5cm to secure again with this.

禁食6小时以上。1.2插管方法采用瑞典CTD公司的Digitrapper MDIII、MDII型pH记录仪，应用单晶锑微电极导管，先用标准缓冲液校正pH值，患者取端坐位，清洁湿润鼻腔，用润滑油湿润导管前段，轻稳将导管沿一侧鼻腔插至15cm左右时嘱患者头部前倾，使之下额靠近胸壁，以加大咽部通道的弧度，使导管不易误入气管，并嘱其做吞咽动作，并缓慢将导管导入胃，此时pH显示1~2左右，再将导管缓慢抽出，当pH值由。0突升至5.0时，判定为胃食管连接部，以此将电极再拽5cm固定。

"Yes, sir," said Stosh dejectedly, knowing there was nothing he could do or say that would change the situation.

"是的，爸爸。"Stosh十分沮丧的会带，他知道此时自己无力改变这个结果。

Note that the demand curve now has flat segments, indicating that at various prices there are numerous quantities that could be demanded.

请注意此时需求曲线有平坦部分，这表明在不同的价格下可以有巨大的需求量。

From the man is also at this time came to Peking University from Yunnan demobilization, we have worked with in a school.

从文先生也于此时从云南复员来到北大，我们同在一个学校任职。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。