此时

But our system, with its single-member districts and "first past the post" elections, is winner take all and damn the hindmost, a setup in which winners govern while losers look balefully on, preparing themselves for the next battle.

但我们的制度推行的是单一选区和"简单多数就胜选（first past the post直译"头马过杆法"）"，谁赢谁通吃，在这种体制下，赢家当政，输家此时只得一边干瞪眼一边准备下一轮的战役。

Right now , the big beautiful cat of their home looks at disrobe child host is thinking good lord , there is a so big banger before host !

此时，他们家的大花猫看着光着身子的主人在想好家伙，主人前面挂着那么大的一根香肠啊！

The August Bank Holiday is probably the most popular one of the year, partly because it comes at a time when children are not at school.

8月份的公体日可能在一年之中最受欢迎，部分原因是孩子们此时不用上学。

The beginning of the gospel of Jesus Christ, the Son of God.2 As it is written in Isaiah the prophet,"Behold, I send my messenger before thy face, who shall prepare thy way; 3 the voice of one crying in the wilderness: Prepare the way of the Lord, make his paths straight —" 4 John the baptizer appeared in the wilderness, preaching a baptism of repentance for the forgiveness of sins.

天主子耶稣基督福音的开始，正如依撒意亚先知书上记载的：「看，我派遣我的使者在祢面前，预备祢的道路。旷野中有呼号者的声音：你们当预备上主的道路，修直祂的途径。」此时，若翰出现在旷野里施洗，并宣讲悔改的洗礼，以赦免罪过。

You're not only my colleague but you're a barometer of the world around me.

因为此时你不只是我的同事，还变成了我周围世界的气压计。

However, at that time,a brave magical swordsman sneaked in the Devil's barrack

但是，就在此时，一名勇敢的魔法剑士潜入了魔王军中

It was not resurrected as "Bastille Day" until 1880, nearly a century after the original events.

此时距当年的原始事件已有百年之遥。

At that time, since Tianjin was just liberated and its economy was in an unsteady state, too speedy close-down and reformation of bawdry would lead to an insolvable economic pressure for the government, which is the basic reason that the way of reforming bawdry in Tianjin is different with the way in Beijing and Shanghai.

此时，由于天津刚刚解放，经济上处于不稳定的状态，过于快速的娼业封闭及改造，会导致政府无法解决的经济压力，这是天津有别于京沪娼业改造作法的根本原因。

Imagine that you are attending a performance of Die Walk üre at Bayreuth. Your senses are assaulted by sounds, colors, smells, even tastes. A neuroscientist observing your brain while all this is occurring would observe a panoply of neural activities.

设想你在观看……演出，你的感官接受着大量的响声、颜色、气味、甚至味道，一个神经科学家在此时观察你的大脑，所能够观察到的就是一系列神经活动。

And you'll be confident that your approach is much more likely to succeed.

此时你将确信你的方法更接近成功了。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。