此外

Yet the area also includes poverty-stricken Bridgeport, which brings down the bottom of the averages.

此外，该地区也包括布里奇波特这样的贫困城镇，从而拉低了低收入人口的平均收入水平。

It is even more exercised about the 4.5 billion in loan guarantees that the German government has promised the new owner of Opel on top of the 1.5 billion in bridging finance it has already provided.

此外，德国政府在对欧宝汽车的新雇主已经提供的15亿欧元过渡资金的基础上，额外许诺了45亿欧元的贷款担保。

And there is another cause for hope that we can do better in the future at bridging the generation gap.

此外，还有另一个原因，希望我们能做得更好，在未来弥合代沟。

The others, broadcast language must use honorific briefness and understand words, and it must let audiences be the center.

此外，它必须使用以听众为中心的敬语、易懂的简单语、排除传播者主观思想的客观语等特点。

Her two masts leaned a trifle backward ;she carried brigantine, foresail, storm-jib and standing-jib, and was well rigged for running before the wind

船上有两只稍向后倾的大帆，此外还有后樯梯形帆，前中帆，前樯三角帆，外前帆和顶帆。

Her two masts leaned a trifle backward;she carried brigantine, foresail, storm-jib and standing-jib, and was well rigged for running before the wind

船上有两只稍向后倾的大帆，此外还有后樯梯形帆，前中帆，前樯三角帆，外前帆和顶帆。他们为一点小事争吵起来。

Also I believe that we humans can overcome this difficulty ,and we will have a brighter future .

此外，我相信我们人类可以克服这一困难，我们将有一个美好的未来。

It has also turned Niger into a bellwether for those who fear that the struggle to secure the continent's resources risks re-creating the ruinous brinkmanship of the cold war.

此外，对于那些担忧非洲大陆资源争夺战可能重新导致冷战时期灾难性的边缘政策的人而言，中国此举将尼日尔推到了领头羊的位置。

Furthermore, in the first quarter 2008 will appear the brisbane model with a frequency more than 2.9 GHz.

此外，在第一季度到2008年将出现布里斯本同类型的一个频率超过2.9千兆赫。

I care neither for you nor for your anger; and thus will I do: since Phoebus Apollo is taking Chryseis from me, I shall send her with my ship and my followers, but I shall come to your tent and take your own prize Briseis, that you may learn how much stronger I am than you are, and that another may fear to set himself up as equal or comparable with me.

我不在乎你这个人，也不在乎你的愤怒。不过，你要记住我的警告：既然福伊波斯·阿波罗要取走我的克鲁塞伊丝，我将命令我的伙伴，用我的船只，把她遣送归还。但是，我要亲往你的营棚，带走美貌的布里塞伊丝，你的战礼。这样，你就会知道，和你相比，我的权势该有多么莽烈！此外，倘若另有犯上之人，畏此谅他也就不敢和我抗争，平享我的威严。

They go to town. Would you just ask them?

他们在城里你能问他们吗？

Ossein pretreated for a2 weeks period exhibited the maximum% yield incase of bone gelatin, while the yield from intact skin was higher than that realized incase of de-scaled skin.

预处理时间达2星期的骨胶原表现出最高的骨明胶百分产量，然而从未处理鱼皮中得到的产率比去鳞的鱼皮得到的要高。