此外

It also boasts pharmaceutical businesses that account for 8% of sales and a pleasant 17% of income.

此外，它还配备制药企业，占了8 ％的销售和17 ％的收入。

In addition, our enterprises in the application of EVA should consider the effectiveness of capital market as well as the business environment in which the enterprises are, and the relevant state departments should also promulgate a series of policies, clearing accounting adjustment targets and the methods of how to assure capital costs.

此外，我国企业在应用EVA时，应考虑到资本市场的有效性以及企业所处的市场环境，有关部门也应出台一系列政策，明确会计调整目标准则及资本成本的确定方法。

The correctness of the accounting entry is proved by two methods.

此外，本文对美国在合并会计方面的相关制度规定及演变历程进行了总结与分析。

Moreover, competition policy suggests that only accretive transactions require notice. The plain language of the Regulation, however, does not compel this result.

此外，竞争法仅要求对第一种情形下交易进行申报，但是从意见稿中字面上看，本意见稿未就此做硬性规定。

The findings show that previous innovation accruement exerts great influences on current technological innovation and that import trade significantly enhances China's technological innovation ability, with human capital threshold effect on high-level technological innovation. In addition, impacts of import trade on China's technological innovation have regional differentiation, gradually diminishing its impacts from eastern to western areas.

研究发现：过去的创新积累对当期的技术创新有重要影响；进口贸易对我国技术创新能力的提升有显著的促进作用，其中对高水平技术创新的影响存在人力资本"门槛"效应；此外，进口贸易对我国技术创新的影响存在区域差异性，即影响程度呈现出从东部地区向西部地区递减的现象。

In addition there shall be a hydraulic accumulator of sufficient capacity.

此外，还装有一个具有足够能量的液压蓄能器。

Furthermore, due to the different semantic relationships between the accusative nouns, there is great variation between the passive and dispositional structures with two accusative nouns and their relevant alternatives.

此外，由于受事格词语之间的语义关系不同，襄樊方言带两个受事格的被动句和处置句的句式及其变换式有很大差异。

In addition,I could be ordered to pay $ 25,000 restitutionfor injuries suffered by my accuser.

此外还有可能要付给我的指控人2.5万美元，作为她受伤的赔偿费。

ACDSee Classic imaging software is the original digital imaging shareware winner and the father of ACD Systems unparalleled success!

此外， ACDSee经典成像软件是原始数字图像共享冠军的父亲减压系统无与伦比的成功！

We also compare the effect between acetic acid and citric acid.

此外还比较了乙酸和柠檬酸的酸解效果。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。