此外

In some countries tomato may occur as the main ingredient, while beetroot acts as a secondary ingredient.

此外，马铃薯也可能是罗宋汤主料，而甜菜根则是第二主料。

In addition, for the then ages background and academic background, hethinks one of the roads of change Chinas present condition of beggarliness, fallingbehind and being humiliated is to initiate theories to save the country.

此外，就当时的时代背景和学术背景而言，他认为扭转中国贫弱受欺现状的道路之一，就是教育救国理念的美育理论倡导。

In addition, both technical and behavioral aspects of accounting are covered....

此外，技术和行为的会计方面都包括在内。。。。

Chapter one tracks down two types of language learning theories: Behaviorist learning theory and Nativist learning theory.

第一章回顾了行为主义和天生论两种语言学习理论，此外，还对克拉申的输入假设作了简要的介绍。

In addition, they think domestic network inn is in charge of behoove to do put on record make, is not the license that collect fees is made.

此外，他们认为国内网店治理应搞备案制，而不是收费的许可制。

Furthermore, the high beltline design makes the Chevrolet Aveo more handsome and attractive.

此外，特别提高的高腰线设计，则使得雪佛兰 Aveo 车型更为俊朗出挑，跃然而出的动感外型。

Also, many bemoan that billions are wasted on those showpieces of China's emerging power.

此外，对中国将数十亿元浪费在体现中国崛起的一些重要建筑上，许多人十分不满。

Some of the men who had been to field-work on the far side of the 'Admiral Benbow'' remembered, besides, to have seen several strangers on the road, and, taking them to be smugglers, to have bolted away and one at least had seen a little lugger in what we called Kitt''s Hole.

在野外劳作、到过"本葆海军上将"旅店那一带的一些人想了起来，他们曾在路上见到了几个陌生人，还以为是走私客哩，因此大家四处逃散了。此外，至少有一人还看到在我们叫做凯特湾的地方有一艘小帆船。

Some of the men who had been to field-work on the far side of the 'Admiral Benbow' remembered, besides, to have seen several strangers on the road, and, taking them to be smugglers, to have bolted away and one at least had seen a little lugger in what we called Kitt's Hole.

此外，至少有一人还看到在我们叫做凯特湾的地方有一艘小帆船。因为上述情况，一说是弗林特船长的同伴，就把他们吓得要死。

Engine bench test results also show that the engine's economic performance in middle or low load condition is apparently promoted by the adaptive control of spark ignition advance.

此外本文进行的发动机性能台架试验的结果还表明，点火提前自适应控制使发动机在中小负荷工况下的经济性有比较明显的改善。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。