此外

In addition, they have ordered the BBC partner station in Mogadishu ... not to broadcast BBC programmes.

此外，他们还下令BBC 在摩加迪沙的合作电台不要广播BBC 的节目。

If we try,we'll certainly find cheap ways to transform North America's 1 trillion bbl. worth of coal into crude as well..

此外，我们也能够以比较廉价的方式将北美地区一万亿桶煤转化为能替代原油的液化煤。

We are given abundant opportunities to be involved in company's daily operations.

此外，我们还有机会参与到工厂的日常运营，在实践中得到锻炼。

Besides, we are given abundant opportunities to be involved in company's daily operations, and got practice to grow up.

此外，我们还有机会参与到工厂的日常运营中去，在实践中得到锻炼。

Besides, we are given abundant opportunities to be involved in company%26rsquo;s daily operations, and got practice to grow up.

此外，我们还有机会参与到工厂的日常运营中去，在实践中得到锻炼。

New systemic risk powers for the Fed will be accompanied by tougher capital requirements for banks particularly the most important banks and moves to strengthen the infrastructure of core financial markets.

在美联储获得监控系统性风险新权力的同时，银行--尤其是最重要的几家银行--将面临更为严格的资本金要求，此外，还将出台旨在加强核心金融市场基础设施的多项举措。

Besides that, it is very flexible and can be adapted to almost any type of biological wastewater treatment problem.

此外，它是非常有弹性，能适应几乎任何类型的废水处理问题。

In addition, the price of affordable housing in general to take the cost method or the comparative method to calculate out the price of commercial housing will be adjacent to more than 15% lower.

此外，负担得起的住房价格一般采取成本法或比较法计算出的价格将商品住宅附近15 ％以上降低。

Besides, if a person does only one job all his life, he will certainly be bored with it.

此外，如果一个人只有一个工作了一辈子，他一定会厌倦了。

In addition, gu Ge and former Microsoft have a bit to differ: Gu Ge is trying to make its software format keeps open, such users won't be bound to decide go up in its program, still will maintain new move to its program at the same time.

此外，谷歌与从前的微软有一点不同：谷歌尝试着使其软件格式保持开放，这样用户不会被绑定在其程序上，同时还将对其程序保持着新鲜感。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。