此外

In addition, Barclays wants to keep many of Lehman's employees and businesses in Asia.

此外，巴克莱还希望保留雷曼兄弟在亚洲的大部分员工和业务。

Again, this thesis does not aim to indulge in acts of Bardolatry.

此外，本论文的目的不是放纵行为的。

Furthermore, in the wake of the financial crisis, such firms ought to be able to find plenty of bargain opportunities to invest the money in their private-equity funds.

此外，随着金融危机的发生，这些公司必能有很多捡便宜货的机会并用来把钱投资到私募基金里。

In addition, I have seen one made with barite the so-called glowing pearl.

此外，笔者曾看到一颗用重晶石制成的所谓夜明珠。

In addition, the CR-SBM has consistently facilitated delivery of hole cleaning and barite suspension objectives in directional wells.

此外，恒流变学合成基泥浆促进了定向井中的井眼净化物和重净石悬浮物的持续输送。

For comparison, ordinary aqueous precipitation method was used to prepare barium carbonate by using Ba(NO3)2 and NH4HCO3 as the reactants. The influences of adding sequence of the reactants and surfactant et al. on the products were discussed.

此外，以Ba(NO_3)_2与NH_4HCO_3为反应起始物，采用沉淀法研究了制备BaCO_3的影响因素，考察了加料方式、表面活性剂等因素对产物形貌的影响。

Further more,at present,there are tess systemic professional references about intercepted and captured bark beetle during quarantine in China,so it\'s time to establish a database of morphologic characteristics of bark beetle for quarantine in order to help quarantine inspection officer correctly identify them.Together with DNA bar-coding technique,the database will greatly promote the ability in identifying intercepted and captured bark beetle during quarantine.

此外，由于小蠹科昆虫种类繁多，目前对检疫截获小蠹虫的鉴定工作存在较大困难，且比较系统地反映我国进口货物中截获小蠹虫的专业资料较少，因此，急需建立针对我国进口木材中小蠹虫检疫用的形态图谱以加强检疫人员对其的识别；并通过分子生物学分类技术的研究，辅以DNA条形码技术以提高对其的鉴定水平。

In addition, there are some common principles we can use in modifying barking behavior.

此外，还有一些共同的原则，我们可以用在改装汪汪的行为。

In addition consumer privacy is also Barton of the important issues raised by.

此外消费者隐私权也是巴顿所提出的重要议题。

In addition, hot-spot activity can result in spectacular examples of basaltic volcanism on large volcanic islands such as Hawaii.

此外，热点活动，可导致壮观的例子玄武火山活动对大火山岛屿，如夏威夷。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。