此外

In addition there are a variety of more specialized courses that may be elected to augment research programs.

此外，还有各种各样的更专门的课程，才可当选，以加强研究计划。

This is augmented by the firm desire of the overwhelming majority of Singaporeans to keep it that way.

此外，国人都强烈的希望保持现有的情况。

Moreover, by augmenting state vectors, the sufficient and necessary condition of mean square stability is obtained.

此外，通过增广状态向量利用系统的Markov切换特性得到了系统均方稳定的充分必要条件。

As per the Time 2 "Augury" spell, p. 258, save that the mage receives more specific details.

和258页时间2的法术"卜卦"一样，此外法师能获得更多的具体详情。

Besides, Augustinianism and Platonism accorded with piety, while Aristoteleanism was found to lack the element of mysticism.

此外，奥古斯丁主义和柏拉图符合孝道，而aristoteleanism被发现缺乏的元素，神秘主义。

Further, there should be no discrimination in copyright laws against visually, aurally or learning disabled persons.

此外，在著作权法中不应该存在对那些在视觉、听觉或学习上有障碍的人的歧视。

Besides, this system can be used to test users' level of auscultation.

此外，系统还可以对用户的心音听诊能力进行测试。

On the other hand , all these ethnic communities will hold celebrations through auspice yearly or quarterly.Therefore, almost every week there is one or more nationalities sharing their cultural experiences.

此外，所有这些族群团体每年或每季都会赞助举行庆典活动，因此几乎每个礼拜都会有一个或多个民族和其它纽约人共同分享他们的文化经验。

Additional negotiations in 1994 led to the formation of the Committee on Trade and the Environment, which will operate under the auspices of the WTO.

此外，1994年的谈判促成了贸易与环境委员会的成立，这一组织在 WTO 的保护下运行。

Moreover, it is regarded very auspicious in religious rituals.

此外，它被认为非常吉祥的宗教仪式。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。