此外

Furthermore, Anglo looks to be in a weaker position than many of its competitors in the industry.

此外，与业内许多竞争对手相比，英美资源集团似乎处于更为弱势的地位。

It appears, therefore, from the above list, that the expression, animal life, is nearly synonymous with the expression, animal heat; for while Food may be regarded as the Fuel which keeps up the fire within us- and Fuel serves only to prepare that Food or to increase the warmth of our bodies by addition from without -- Shelter and Clothing also serve only to retain the heat thus generated and absorbed.

所以，从上面的陈述来看，动物的生命这一个词语可以跟动物的体温作为同义语用：食物，被作为内燃的燃料，——煮熟食物的也是燃料，煮熟的食物自外吞入体内，也是为增加我们体内热量的，——此外，住所和衣服，也是为了保持这样地产生和吸收的热量的。

In addition, animated graphics cause your page to load more slowly.

此外，这种图片会增加下载时间。

The penetration experiment not only indicates a quantitative method to evaluate the homogeneity or anisotropism of a soil sample, but also supplies a completely new method for us to deeply understand the modification mechanism and effect of soils, moisture migration in soil, contaminant dispersion and failure mechanism of soil.

贯入试验还从能量学的角度给出了一种评价土样均质性和各向异性的定量方法；此外，贯入试验还为我们深入了解土质改良机理和效果、土中水分迁移、污染物的弥散以及土样的破坏机理等提供了一种全新的方法。

In addition, we also investigated polarization anisotropy and SKS wave spliting for comparison.

此外，我们还对面波的偏振各向异性作了探讨，用SKS波分裂方法作了各向异性的对比研究。

Also, the Jackson brothers who added vocals to Michael's Paul Anka song,"This Is It," get credit as back up singers.

此外，杰克逊的兄弟参与保罗安卡合作的歌曲"This Is It"合音。

In addition,simulated annealing algorithm for solving the combinatorial optimization problem is also given.

此外，还给出了求解该组合优化问题的模拟退火算法。

The annulation of stilbene compounds were studied. Phenanthrene derivates-interme diates of tylophorine were synthesized by annulation from-2,3-bis(3,4-dimethoxyphen yl)acrylic acid and-2,3-bis(3,4-dimethoxyphenyl) acrylonitrile with phenyliodine diace tate as a friendly and high efficient catalyzer.The route was first reported, whose application foreground would be promising.The catalyzer will be used to study of synthesi- zing a series of new phenanthrenes.

本文还探索了简单类化合物关环反应，并研究出用廉价高效对环境友好的催化剂-二乙酸碘苯成功地将类化合物－3，4-二甲氧基-α-(3，4-二甲氧苯基)-肉桂酸和-2-(3，4-二甲氧苯基)-3-(3，4-二甲氧苯基)-丙烯关环形成相应的菲环衍生物－娃儿藤碱重要中间体，此方法在国内尚属首次，具有重要的应用价值，此外可用此催化剂研究一系列类化合物的关环反应。

In addition, appreciation business is prospective 3G operation medium important one annulus.

此外，增值业务是未来3G运营中的重要一环。

In addition, the principles of lithium ion batteries and the characteristics of cathode and anode materials were also introduced.

此外，还介绍了锂离子电池的工作原理，以及常见的锂离子电池电极材料的特性。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。