此外

Is the village which suffers most, it is not easy to break the traditional bonds uniting It for agriculturist families to families of craftsmen, to dispel the idea that some one who follows the nor traditional calling of this caste is acting in a more"suitable" way than some one who takes up a different occupation.

乡村受害最大，因为从事农业家庭与从事手工业家庭的传统结合是很难分割的。此外，一些人认为一个人遵照等级制度的传统职业来办事要比从事不同的职业更为"合适"这种想，法也很难去掉。

It is the village which suffers most,for it is not easy to break the traditional bonds uniting agriculturist families to families of craftsmen,nor to di el the idea that some one who follows the traditional calling of this caste is acting in a more"suitable" way than some one who takes up a different occupation.

乡村受害最大，因为从事农业家庭与从事手工业家庭的传统结合是很难分割的。此外，一些人认为一个人遵照等级制度的传统职业来办事要比从事不同的职业更为"合适"，这种想法也很难去掉。

The rhizosphere soil microorganism and rhizosphere soil enzyme activity werepositive correlated with each other.Except aerobic bacteria and actinomycetes andfungi did not achieve significant or extreme significant correlation with urease,theother factors all achieved significant or extreme significantcorrelation.Besides,through a correlation analysis between rhizosphere agrobiologyand rhizosphere soil nutrient,except rapidly available K was negative correlation with urease and catalase,the other agrobiology factors were positive correlation with soilnutrient, aerobic bacteria and sucrase and catalase were extreme significantcorrelation with alkaline hydrolytic N and organism matter and rapidly available P;actinomycetes was extreme significant correlation with all soil nutrient factors;fungiwas extreme significant correlation with alkaline hydrolytic N and organism matterand rapidly available P, significant correlation with rapidly available K;urease wasextreme significant correlation with alkaline hydrolytic N, significant correlation withrapidly available P.

本试验所测定的根系土壤微生物与根系土壤酶活性间均呈正相关，除了好、气性细菌、放线菌、真菌与脲酶间未达到显著或极显著相关外，其余因子间均呈显著或极显著相关；此外，通过根系土壤生物学因子与根系土壤养分相关分析，发现除了速效K与脲酶、过氧化氢酶呈负相关外，其余生物因子与土壤养分因子间均呈正相关，其中，好气性细菌、蔗糖酶、过氧化氢酶与水解N、有机质和速效P极显著相关；放线菌与所有养分因子间均极显著相关；真菌与水解N、有机质和速效P极显著相关，与速效K显著相关；脲酶与水解N极显著相关，与速效P显著相关。

In addition, they have completed the project ahead of schedule.

此外，他们还提前完成了该项目。

Also, CapriSun and Chips Ahoy!

此外， CapriSun和Chips合金！

Besides, we also used AhR shRNA to observe the effects of BP on the hypoxia-induced tube formation.

此外，也利用AhR shRNA将人类脐静脉内皮细胞进行基因静默的方式来进行实验，观察AhR静默后对於苯芘所减少缺氧状态下的管状构造形成是否有影响。

Besides, AhR shRNA also can reverse the inhibition of BP on the hypoxia-induced tube formation.

此外，利用AhR的拮抗剂alpha-NF及AhR shRNA可以回复苯芘所减少缺氧状态下所诱导的管状构造形成。

This is necessary to help banks form their marketing strategy. In this research, the EKB model is used as a conceptual framework, and the AIO lifestyle variables are used as a basis for market segmentation.

此外，从不同消费群体的角度去探讨对产品偏好上的差异，希望有助於银行业者拟定其行销策略之参考。

Additionally, we examine the life style and demographic data, and take the AIO lifestyle variables as the categorization basis to divide consumers into different consumer groups.

此外，本研究根据生活型态与人口统计资料，并且以AIO生活型态变数当做分类基准将消费者分群。

In addition, she says an air bridge is being established with the Dominican Republic from Santo Domingo to Port-au-Prince.

此外，她还说从圣多明哥到太子港之间有一条和多米尼加连接的空运线正在筹备建设着。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。