此处

Not only because the structure looks cleaner, but also because by putting our custom action*.class.php classes in there will allow the core plugin loader to load them dynamically at run time, there will be no need to include_once...

并不只是因为这种结构看起来比较清爽，另一个原因是我们可以将主要的action*。class.php 放置在此处，这将允许核心的 plugin 载入器在执行阶段动态地载入，这样一来，我们就不需要在最高层的 plugin*。class.php 加入 include_once。。。

Walk down the Corniche, a river promenade, and watch the white sails of the boats on the water. Or go across the river where ancient tombs sit on a hillside. The paintings inside the tombs reveal early Egyptian life.

沿着滨河道路（译注：此处已成为地名，因此字首大写）往下走，边漫步边欣赏水面上船只扬起点点白帆；或是到河对岸，观看山坡上的古墓，陵墓内部的绘画显示出古代埃及生活情景。

At the moment, I saw, in my swamping eyes, his corpulent back in dark-blue cotton coat and black mandarin jacket again.

我读到此处，在晶莹的泪光中，又看见那肥胖的、青布棉袍黑布马褂的背影。

Costar 7.0 30-day demo can be downloaded from here

中光学集团7.0 30天的演示，可以从此处下载

Calling for a counterinsurgency strategy to strengthen Afghanistan to the point the Taliban have no safe haven there.

号召运用反叛乱政策，进一步强化阿富汗的军事力量，使塔利班在此处没有安身之处。

When signals under test are 单击此处编辑母版标题样式 weak, in order to realize signals transmission especially for long distance, direct current amplification or modulation and demodulation may be adopted.

传感器输出的电信号一般为较低频率分量(在直流至几十千赫兹之间)，当被测信号比较弱时，为了实现信号的传输尤其是远距离传输，的电信号一般为较低频率分量(在直流至几十千赫兹之间)，当被测信号比较弱时，为了实现信号的传输尤其是远距离传输，可，当被测信号比较弱时以采用直流放大或调制与解调。

The Quai d'Orsay is instinctively pro-China, pro-Russia, pro-Germany, anti-British and anti-American," said one adviser before the election."

凯道赛码头（法国外交部附近地名，此处指代法国外交部，法国外交政策）传统上的亲中、亲俄、亲德和反英、反美将使得他在将来不得不采取强硬措施进行压制，使取得控制权。

The use of the word is analogous to its use in verse, with its traditional metrical units of iambus,trochee, dactyl and so on.

节拍在此处的用途与其在诗文中长音节的抑扬短长等作用相似。

I'd find my woman and say to her that I wanted to live further in her and the sun would go down the water while I smoked a last blue ching's drank a last glass of red wine wind in hairy rock sedge glasses in 23 years we will be seeing my Dannebrog.

我找到我的另一半我想要和她一直生活下去，看每天日落，直到我抽完烟和酒（英文里都是丹麦的某个牌子），直到23年后我们看到我的城市（此处可能有错，我个人推断Dannerbrog是个地名，并且丹麦原文也没有看明白

A tax collector, on the way to his post at Goa; the Rev Decimus Smith, returning to his parish at Bombay; and a brigadier-general of the English army, who was about to rejoin his brigade at Benares, made up the party, and, with Mr Fogg, played whist by the hour together in absorbing silence.

从前，路过此处的航海家若不给海神奉献祭品，祈求旅行安全，他们是决不敢冒然航行的。那么这位关在蒙古号船舱里的怪客到底在干些什么呢？首先，他照常一日四餐，轮船的摇摆和颠簸都不能打乱他的生活步调，他简直就是一架结构很精致的机器。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。