此处

Here his arguments are well-rehearsed and finely honed from decades of combating American fundamentalists.

此处他的论据编排得有条不紊，磨练于数十年来与美国原教旨主义者的斗争。

At the same time we remind you well-meaningly also, offer actual Id number to undertake test and verify please, if you used wrong full name to undertake the enrollment of account at the outset, you can click here to apply for to close account.

同时我们也善意地提醒您，请提供真实的身份证号码进行验证，如果您当初使用了错误的姓名进行帐户的注册，您可以点击此处申请关闭帐户。

The 19th-century yellow palazzina is glamorous and well-decorated, which Versace often used to entertain celebrities and stars at the weekend, including former Princess Diana and pop star Madonna.

这幢别墅是一座19世纪的黄色典雅大宅，内部陈设金碧辉煌。范思哲生前常于周末在此处招待名人影星好友，包括已故黛安娜王妃及流行乐坛天后麦当娜等。

Spanish sailors in search of a northwest passage were the first Europeans to see what is known today as Oregon. Settlers traveling in wagon trains over the Oregon Trail in the 1840s followed the missionaries who had come in the 1830s.

最早看到俄勒冈海岸的欧洲人是寻找西北通道的西班牙水手。1840年代时，尾随在1830年代来到此处的传教士后面，殖民们乘着篷车行经奥勒岗小俓。

Three great mountains form a "Venturi tube", the prevailing west wind in high-altitude causes a "strong region" at the throttle-E.

三条大山脉在东径95°～105°，北纬40～45°之间形成&纹杜里管&的喉部，高空盛行西风在此处产生一个&强区&。

Here is an upper valve rod guide support.

此处阀芯杆是由一个上导向器支撑。

As I walked away down the dark lane, I kept turning this last little piece of information over in my mind.

我边走边想着门卫老头儿的回答--关于此处的最后一条信息。

Light rail transit Light rail transit Trolley stop.

电车站牌。此处可搭乘节约能源的轻轨电车。

The codes on the right side of the syllable are tone categories. See section 3 of this chapter "Explanations of this book's style".

此处音节右上角的代码为调类，参看本章第三节&本书体例说明&。

The second boss is in the form of a unitary sleeve from which a tie rod arm and steering arm extend.

该第二凸台是整体套筒的形式，一个横拉杆臂和转向臂从此处延伸。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。