此处

If you are not log ged on to My UPS, you will be instructed to do so here.

如果您未登录到&我的 UPS&，则此处将指示您登录。

One of the wildest and most inaccessible parts of the United States is the Ever glades where wildlife is abundant and largely protected.

Everglades 是美国境内最为荒凉和人迹罕至的地区之一，此处有大量的野生动植物而且大多受保护。

Shown here also, is the mould board made for the plug in preparation for the top half of the fiberglass hard shell.

此处显示的同时，是模具董事会作出的插头在准备顶端一半的玻璃纤维硬壳。

A "veil" is a head covering, like those worn by women in the Middle East.

&veil&指面罩、头纱，就像中东妇女戴在头上的那种面纱，此处指的是结婚的婚纱。

My heart's in the highlands, my heart is not here

我的心呀在高原，我的心不在此处。

Mothers may have careers, but their first duty is to be homemakers.

此处的&careers&应作为&事业&讲，而不仅仅是一个&JOB&

Special Spaghetti 25 cents.""Post No Bills.""Nuts roasted daily.""Buttons and Notions, One Flight Up .""Bill Jones Mother is a Hore .

特供意式细面条，25美分&、&禁止张贴&、&烤坚果，天天有&、&欲寻扣子及小物件，请上楼&、&比尔琼斯的老母是个表子（此处的hore，疑为whore之误———译者），诸如此类。

Rabbit comes standard with 196/65R15 tires on steel wheels covered by sexless, decidedly unhip hubcaps.

&兔子&标配196/65R15（195/65R15 此处估计原文笔误——译者注）轮胎、钢轮毂，带着不性感，很不时髦的装饰罩。

Louis is a distinguished athletes, he has 110 hurdle race at his fingertip.

您现在浏览的是沪江论坛的精简版本，单击此处浏览本页完整版本

Never mind, for four hours, at any rate, we will withdraw ourselves from a common, ill-governed and disorderly world, and with the key of fancy unlock that cupboard where all the good things of the infinite are put away.

没有关系，不管怎么说，我们有四个小时可以躲开这俗气的、治理不善的、杂乱无章的世界，并且用想象这把钥匙，去开启藏有大千世界一切宝物的小橱。1。这是他在伦敦作家俱乐部发表的演说，充满了幽默与智慧。2。掠夺，此处指损失。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。