此处

After a period of quiet, violence reignited in late February, following the firebombing of two Christian homes.

这篇报道是关于印尼的穆斯林教徒和基督教徒之间发生的流血冲突，和平和武力冲突的时间不可能具体到某一天，所以此处用了两个模糊词语a period of和late February。

In this case, the decline in demand elsewhere releases resources that are now available here.

在这种情况下，别处的需求下降让出了此处可利用的资源。

As Wong reprises her earlier role, and is drawn ever closer to her dangerous prey, she finds her very identity being pushed to the limit

以上是由计算机自动尝试翻译的中文介绍，点击此处查看原外文介绍

At the moment, Fiat is considering three different Chrysler plants that could be retooled for production of Fiat vehicles - for a full rundown of the plants and the future vehicles that may come out of them see our previous story by clicking here.

目前，菲亚特正在考虑三种不同的克莱斯勒工厂，可重组生产菲亚特汽车-充分破败的工厂和未来的车辆可能走出他们看到我们以前的故事，请点击此处。

Sanctuaries are places where it is against the law to hunt birds and animals.

此处sanctuary是一个生词，但通过后面的定语从句，可以推断出它的意思是&禁猎区&。

Left in ruin, the site was scavenged for building stone.

只是曾经完善一千年的遗址，却终究会消逝，在12世纪，受到回教徒致命的一击，饱受破坏后，此处成为工地材料的撷取地，对於虔诚的佛教徒，这些遗迹代表当时的辉煌，纪录著佛陀的脚印。

Wilkes certainly seemed to do everything right: He took time to study the line, didn't rush the lead, and wore a helmet. He does note that because the climb is somewhat obscure, the rock is a little scruffier than on Red Rocks' more traveled routes.

Phil Wilks 看起来所有动作都没有问题，他有花时间来观察路线，没有急冲冲地绑了绳子就开始攀爬；他有戴著岩盔；他也知道这个区域是一般人比较不熟悉的地方，而此处的岩壁相较於 Red Rocks 其他区域会有较多的尘土。

AMERICA'S Congress is not used to being second-guessed.

我感觉此处的 be used to 不像是惯例中的&习惯于&，是否可以翻译为：&美国国会是不容被人猜疑的&？

When you click the button below for registration you are signifying your agreement with the terms and conditions herein.

当你为你正在此处象征与术语和情况的你协议的登记在下面按钮扣的时候。

Later, here peninsula, the mountain ridge and the stockaded village famous "will turn head by the deer".

以后，此处的半岛、山岭和村寨都名以&鹿回头&。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。