此处

At this point the music modulates from C to G .

在此处音乐从c调转到 g调。

It seems plain that schemers would choose more sequestered quarters to arrange their plans, that politicians would not gather here in company to discuss anything save formalities, where the sharp-eared may hear, and it would scarcely be justified on the score of thirst, for the majority of those who frequent these more gorgeous places have no craving for liquor.

政界人物除了交际应酬，不会在这里聚集商量要事，因为隔座有耳。酒瘾这个理由也几乎不能解释人们为什么聚集此处，因为光顾那些豪华酒店的大多数人并不贪杯。

It is not difficult either to see the mountaineers wish their hopes here.

在此处，随处可见挑战登山极限的专业登山人员。

The string may have a center serving to accommodate the drawing fingers, a nocking point to which may be added serving to fit the arrow nock as necessary, and to locate this point, one or two nock locators may be positioned, and at each end of the bowstring a loop to be placed in the string nocks of the bow when braced.

放器接触此处，上面加上与箭尾端相配的凹口点，箭尾扣在这些点上，可放置一个或两个弦上箭巢。在弦的每一端结一个环，套在弓翼两端的槽上。

If George Bush wanted to "fight them over there" so that Americans do not have to "fight them over here",[5] his successor will have to face the possibility that, in fighting them over there, America has overstrained its army while leaving the home front vulnerable.

乔治·布什希望在&彼处&的战争能够避免&此处&的战火，然而他的继任者却要考虑这样的可能性：美国的兵力在彼处的战场上消耗殆尽，大后防的防线因此变得不堪一击。

If you would like to see our current Processing Dates for Applications and Petitions, click here.

如果你想看我们现在对申请的处理日期，请点击此处。

Lron, Crysta, Bela, and Kami were similarly postured, Karbarran air rifles at high port, crossbows armed.

勒荣、克里斯塔、贝拉和卡米（译注：前文中的8人小队中根本没有卡米，此处生造一人！

Native Americans, called the Anasazi, lived along the Grand Canyon long before Europeans ever set eyes on it. The Anasazi, who are thought to be the ancestors of the present-day Hopi, lived in caves and pit houses along the edges of the canyon in pueblos.

早在欧洲人发现大峡谷前，美国原住民：阿纳萨齐人就已经定居在此处了；阿纳萨齐人被视为现今霍皮族印地安人的祖先，他们住在 pueblos，大峡谷边上的洞穴及窑屋。

All pressure part welding on inner vessel not otherwise fully radiographed shall have root and cover passes subjected to magnetic particle inspection.

不另行说明的所有内部受压件焊缝（不包括夹套，但包括盘管，此处应为COIL），根部焊缝进行RT，盖面焊缝进行MT检测。

For more information about buying quality refurbished products, click here.

欲了解更多的关于翻新机的质量信息，请点击此处。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。