此处

Just 45 minutes from Singapore by high-speed catamaran and a 10-minute drive to the resort, the tropical scenery of Tanjong Said greets you.

乘坐高速渡轮从新加坡到达此处仅需 45 分钟，然后乘车 10 分钟即可到达度假村，在此您可以尽情欣赏 Tanjong Said 美丽的热带风景。

The pagan temple of Hadrian was built on the east-west axis and was surrounded by a Temenos (a protective wall with its fa ade on the Cardus Maximus from where you entered into the sacred enclosure).

这座皇帝建造的异教庙宇，立於东西轴上，由德蒙护城墙所围绕。(这护城墙的正面是Cardus Maximus。人们可由此处进入这种神圣之地。)西元395年，圣洛姆 St。

Our findings show that rap1 is widely expressed in rat brain with a significantly higher expression at thalamic nucleus.

至于在丘脑处的高表达是否提示它在此处具有更重要的作用，仍待进一步研究来确定。

Shushan The Toeless slightly shook his head,"If Heaven wants to punish a man, who can help him?"

想到此处，叔山无趾摇摇头，轻轻地说：「当老天要惩罚一个人的时候，谁又能帮得了他呢？

The EU enlargement commissioner, Olli Rehn, toughened an already stern line against an article in the Turkish penal code that has seen writers and intellectuals prosecuted for insulting "Turkishness"(usually, after they have raised the thorny subject of the mass killings of Armenians after the first world war).

这句话的意思是不是说，欧盟扩大委员会委员奥利。瑞恩对于作家和知识分子起诉侮辱土耳其人的刑法典301条（因为后面提到了301条，故而我认为此处所指的article与后面的一致）的严厉态度更加强硬。

This file or document is copied from Wikipedia or its unioned project, and it distributes as GNU Free Documentation License as it was first published. Any changes undeclared must follow the GFDL License.

这个页面全部或部分复制来自维基百科或者其姊妹项目，在此处将保持以 GNU自由文档协议证书形式发布，任何未经声明的修改均须遵守GFDL协议。

Dang and his tightfisted brethren to unstuff their proverbial mattresses.

包括一项旨在鼓励砀先生和他的吝啬兄弟们不要像谚语里说的把钱塞到软床垫里（此处请教了高人，这里是西方人熟知的笑话讲人民不信银行老把钱放自己家床垫里）。

A freeman shall not be amerced for a slight offense, except in accordance with the degree of the offense; and for a grave offense he shall be amerced in accordance with the gravity of the offense, yet saving always his "contentment"; and a merchant in the same way, saving his "merchandise"; and a villein shall be amerced in the same way, saving his "wainage" if they have fallen into our mercy: and none of the aforesaid amercements shall be imposed except by the oath of honest men of the neighborhood.

凡由我们进行裁处的按如下执行：自由人犯轻罪，非根据犯罪程度科罪的，不得处以罚款；犯重罪的，根据严重程度科处，但须保留其必要的生活用品；商人犯罪，同样处刑，但得保留其货品；维兰犯罪亦同，但得保留其农具；并且，非经诚实邻人宣誓作证，不得加刑。注： a 、第二次重签时插入&他人而非我们的&。b 、参见第5条注 b 。c 、此处开始发现陪审团的渊源，不过据说在这种情况下，所作出的处罚相当严酷。

Most of exciting of all, the cave is home to whitetip sharks!

然而，最最激动人心的是此处为白鳍鲨之家！

Writeable static data for DLLs is finally here !!

用于DLL的可写静态数据最终位于此处！！

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。