此处

And the incorrect comprehension about the illegitimate gains has brought confusion of legislation and bafflement of ution consequently.

此处所说的立法错误，是另外一层含义上而言，即从法律是否符合一般法理和客观规律角度而言。

Should have been cleaned so that any possible defect will be easier to see. Of course, a base

此处要进行清洁，以便容易检查出任何可能的缺陷。

General Sorbier is to be in readiness to advance on the word being given, with all the howitzers of the artillery of the Guards against either of the enemy's fortifications.

第三兵团炮兵司令富歇将军要把第三、第八兵团的榴弹炮，共计十六尊，安置在担任轰击敌人左方工事的炮兵阵地两侧，此处共有炮四十尊。

This is the place to state my opinions with regard to that fearful disease the Small-Pox was always from the very first mention of the think opposed to the Cow-Pox scheme. If efficacious in preventing the Small pox, I objected to it merely on the score of its beastliness.

在此处，我想表明自己针对水痘这种可怕疾病的看法，我从最初就一直反对种牛痘的计划，即使它对预防水痘真的有效，我也会因其兽性行为而反对它。

The faithful at present still betake themselves there to pray.

目前信徒还在此处祈祷。

Biennial : In this context, it means once every two years.

此处的含义是"每两年一次"。

The boatswain store where the forward hydraulic machinery power pack is located, had water stain marks on the shell plating, indicating that the space had been port flooded with water.

放置前甲板液压机械电源组的甲板部物料间的壁板上有水渍，表明此处曾部分受水浸。

F where S is a bounded closed set and f is continuous over S.

f此处S为R〓中的一个有界的闭集，f为S上的连续函数。

Although many now claim that a peculiar mold upon the bread or perhaps a fouling of the water drove the populace mad with visions, I have seen too much in my varied travels to dismiss such stories out of hand.

尽管有很多人声称是沾染了霉菌的面包或被污染了的水让这些人变得狂乱，可实际上在我旅途经过的众多地方均看到过这样的情形，并非是此处因为食物或水的原因才导致的。

But the ship in which I had arrived in Brobdingnag was the first that had ever come near the coast.

可是我到达布罗卜丁奈格时乘坐的轮船是第一只曾经靠近此处海岸的。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。