此处

The name Anacostia may have come from "anaquasha-tanik," which means village trading center, from the Native Americans who lived there.

阿纳卡斯蒂亚一字也许取自「 anaquasha-tanik 」，意即村庄的交易中心，而这个字是源自于原本住在此处的美国原住民。

The area used to be known as Nacochtank, which was a settlement of Necostan or Anacostan Indians. The Indians lived well there, surviving on an almost endless supply of fish from the river. The first European explorer to visit this area was Captain John Smith in 1608. His visit opened up the area to European settlement along the Anacostia River a few years later.

过去，这个区域较为人所知的名字是 Nacochtank ，它是 Necostan 或 Anacostan 印地安人的定居地；住在这儿的印地安人生活过的很好，他们依这条河内源源不绝的鱼儿维生。1608年时，第一个造访此处的欧洲探险家是约翰史密斯上尉( Captain John Smith ，因其与印地安公主 Pocahontas 的故事而为人所知)，这个地方因他的造访而开启，几年后，欧洲人开始沿着阿纳卡斯蒂亚河创建殖民地。

The manger in which socialism was born was the French Revolution, with its emphasis on equality, its profound anticlericalism and its promise that all things could be made new.

社会主义之马槽是鼓吹平等，反对教权以及许诺万象更新的法国大革命。（注：此处之马槽乃借用新约圣经关于耶稣降生于马槽之说法。

If "smart quotes" are selected for apostrophes, the apostrophe remains visible in the cell.

如果选择"智能引号"为此处的撇号，撇号在单元格中仍然可见。

The nickel mineralization is contained in a layered basic massif surrounded and underlain by an Archean gneiss complex.

此处镍矿化产于一层状基性岩块内，其四周和下面都为太古代片麻岩杂岩围绕。

This is the house of self-undoing, the area of the chart that reflects self-destructive behavior.

这是个人业力的宫位，星盘上的此处代表自我毁灭的行为。

We arrive at a high place where the sight-seeingis very good. The soldier ask me to wait for everybody before going on.

我们到达一风景优美高处时，士兵要求我在此处等其他人。

For example, acetylene generated by the carbide process contains arsenical and sulphur compounds, and other impurities, which must be removed by scrubbingwith concentrated sulphuric acid before it is sufficiently pure for reaction with hydrochloric acid (此处有误,应为hydrochloride氯化氢) to produce dichloroethane.

例如，由碳化钙发生的乙炔气含有砷和硫的化合物以及其他的杂质，必须在乙炔有足够的纯度与氯化氢反应制造二氯乙烷之前，用浓硫酸洗去这些杂质。

Click here (http://www.pdi.org.cn) to see the official site of Pudong New Area Association of Enterprises with Foreign Investment.

请点击此处（http：//www.pdi.org.cn）查看浦东新区外商投资企业协会官方网站。

Figure 3.10, click here to view all press photos from the installation requirements, the axis of the plate cylinder and oscillating axle-level of the roll is still parallel to one another.

图3.10不面击此处查察全部故事图片从安设的请求来讲，印版滚筒的轴线和串不朱辊的轴级仍为交错线。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。