此处

The critical pressure, at which linearity between i+ and p breaks down, is while the permissible error of gauge calibrated is 1%....

进一步的推导则得出，当容许测量误差为1％时，热计的线性上限为 P_c=0.22/Г，此处Г为热计的灵敏度。

Booby sees, busy point to everybody to say:"Here must not piddle."

呆子唯诺。至日，行至墙边，即指曰："此处不许撒尿。"

Singing birds and flowers perchance have begun to appear here, for flowers as well as weeds follow in the footsteps of man. These hemlocks whispered over his head, these hickory logs were his fuel, and these pitch pine roots kindled his fire; yonder fuming rill in the hollow, whose thin and airy vapor still ascends as busily as ever, though he is far off now, was his well. These hemlock boughs, and the straw upon this raised platform, were his bed, and this broken dish held his drink. But he not been here this season, for the phoebes built their nest upon this shelf last summer.

小鸟唱着歌，可能由于樵夫的脚下总粘着花种，所以山中野花也会在小屋内盛开，铁杉在他的头上低语，核桃树是他的燃料，松脂供他点火；樵夫虽然远去，但他平日汲水的小溪依旧如故，不停地冒着和空气差不多稀薄的蒸汽；那些由铁衫枝丫以及木屑堆出的平台是他的安眠之所，残破的碟子中还剩下了一些汤羹；他一定是有些时日不在此处了，因为去年山雀搭的窝还在架子上。

Check this if the plot area should be framed by an extra line .

选中此处代表要在绘图区外侧绘制一条额外的线。

Here, a difference between transmittances of P and S wave of polarized light having passed through the polarizing coating layer from the light guide panel body is at least 50% in a visible light area.

此处，在可见光区域内，从光导板主体穿过偏振涂层的偏振光的P波和S波的透射率之差至少为50％。

The end result of herniation is compression and Duret hemorrhages, as seen here in the pons.

疝的结果是脑压迫和 Duret 出血，如此处脑桥所见。

It was an obscure little restaurant which I had made something of a port of call .

那是一间偏僻的小饭馆，我经常光顾此处。

It was here that I got to know a real-life Postmodern Ah Q.

我在此处认识了个后现代的阿Q。

The Beijing Health Bureau has validated the potability and unusually rich mineral contents of the spring water.

忠孝泉，泉水清澈，四季如一，经北京市卫生局鉴定，此泉可直接饮用，并富含丰富的矿物质优于矿泉水，传说当年建关帝庙和慈母院均从此处取水，故取关帝之忠、慈母之孝之寓意而得名。；|； T g M； I0 A

One goal of this study was to follow up on our previous finding (see Calantone and Schatzel 2000) that a firm's desire to build competitive equity was a key driver of a firm's preannouncement behavior.

这项研究的目的之一是承接我们之前的研究成果（参见Calantone and Schatzel2000）一个企业希望公平竞争的愿望是一个驱使企业预报行为（此处名词请自己根据专业及上下文酌情修改）的关键。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。