此处

But in that mountain-wall there is a great gap southward in the land of Calenardhon; and by that way inroad from the East must come.

然而在那山脉屏障上有一处大缺口，它在Calenardhon之地南方；来自东方的袭击必然会取道此处。

The execution environment described here includes memory, general purpose data registers, segment registers, the flag register, and the instruction pointer register.

此处描述的执行环境包括内存、通用目的数据寄存器、段寄存器、标志寄存器和指令指针寄存器。

The spheroidal precipitates exist at the interrace of WC/γ phases ...

初步推测，稀土在此处以原子态存在，但不排除以化合状态存在的可能。

The verb is being used intransitively.

这个动词此处的用法是不及物的。

The clathrin triskelions assenble into a basket-like convex framework that causes the membrane to invaginate clathrin-coated vesicles migrate into the cell where the clathrin coats are lost before delivering their contents to the lysosomes.

网格蛋白三脚复合体装配成篮状凸起懂得框架，使得膜在该处内陷，最终出芽而形成小泡。而在胞吞作用中，这些网格蛋白包被的小泡转移到细胞中，此处网格蛋白外被在小泡的内含物转移到溶酶体之前即行消失。

And morning brings only the irreversibility of loss

此处指意识到他们的亲人或朋友已经死去的悲惨事

The results showed that the fracture toughness of the weld of HFW pipe was lowest.The value of absorbed energy of HFW weld was closely related to the heat treatment process.But the fracture toughness of fusion zone of submerged-arc welded jointer,its microstructure was coarse granular bainite,and was lower than the other locations of heat affected zone;and with the increasing of steel strength,the effect of welding heat cycles on the pipeline steel became stronger,and form coarse microstructure in fusion zone leading to decrease fracture toughness.

结果表明，高钢级管线钢高频焊接焊缝处的断裂韧性最低，其冲击功大小与热处理工艺密切相关；而埋弧焊接热影响区断裂韧性在熔合线处最低，其主要原因是此处的组织为粗大的粒状贝氏体，而且强度越高焊接热循环对管线钢的作用越强，在熔合线附近更容易产生粗大组织，使断裂韧性降低。

Donna kotoba narabete mite mo katarikirenai omoi kono ai ga sasayaku yo itoshisa no imi o I can't stop my love for you futari ayumu SUPIIDO wa kitto onaji hazu ja nai kara ne moshi mo kimi no tonari kono te ga hanareta toki wa miushinawanai you ni kitto mukae ni kite ne "daikirai" nante USO demo iwanai kedo "daisuki" datte USO nanka ja iwanai kara ne aenai toki sae kimi wa nani mo kangaeru yoyuu mo nai kurai kono kokoro o hitorijime ni surun dakara I can't stop my love for you futatsu no ai ga hanarete shimawanai you ni hitotsu ni daitete sore demo fuan na yoru wa otozureru mono dakara ne sonna toki wa GYUTto oogesa ni dakishimete ite kakegae no nai mono kimi ga takusan koko ni kureta dakedo nani yori mo ichiban kakegae no nai mono wa kimi nan da I can't stop my love for you futari katatta mirai ni kimi to no ibasho ga aru you ni Oh baby I can't stop my love for you kimi no subete ni natte ne tsunaida te shinjite aruite yuku to chikau yo I can't stop my love for you 在我俩叙述的未来中似乎有和你一起居住的地方在 Oh baby I can't stop my love for you

I can't stop my love for you 因为我俩行走的速度一定是完全不同的假使在你身旁的这双手离去的时候为了不会迷惘我一定会迎接你而来的"讨厌你"之类的话就算是谎言也不会说的那是因为"喜欢你"这句话不会是说谎的就连在没有见面的时间中你大概都没有多余时间去想任何事情因为整个心已被人独占了 I can't stop my love for you 为了不让两份爱分离就把它们拥抱在一起即使因为令人不安的夜晚还是会来临的到时候要紧紧用力地抱著我不能替代的你在此处给我太多太多但是比起任何物品我最不能替代的就是你 I can't stop my love for you 在我俩叙述的未来中似乎有和你一起居住的地方在 Oh baby I can't stop my love for you 请将我当成是你的所有相信你所牵著的手我发誓会陪你继续走的

It is understood that the 7-8 month of Inner Mongolia is the golden season of tourism can not only dilute the steppe Ren Lamu summer and watch the sunrise grassland, horse race, wrestling shows, Kumiss drinking, eating烤羊腿, Secrets of Genghis Khan Mausoleum brilliant ,响沙湾willing to experience滑沙silver, desert motorcycle, cable slide desert, desert surfing and other entertainment projects, but also to China, one of the three ring desert Kubuqi Desert sand ring mysterious feeling, here you victory can be used both hands to hit each other golden sand, you can hear the roar of the sound issued.

据了解，7、8月份正是内蒙古旅游的黄金季节，除了可到稀拉穆仁草原避暑，观草原日出，看赛马、摔跤表演，喝马奶酒，吃烤羊腿，探秘辉煌的成吉思汗陵，往银肯响沙湾体验滑沙、沙漠摩托车、沙漠滑索、沙漠冲浪等娱乐项目，还可到中国三大响沙漠之一的库布齐沙漠感受神秘的响沙，在此处你可用双手捧起金灿灿的沙砾互相击打，就能听到其发出轰鸣之声。

C］ In his mind, gambling is a fine art requiring skill, strategy, and most importantly, a little grace from Lady Luck.

因此可知［F］：他对赌博的痴迷也深深影响了他的几种关系，在此处是最恰当的。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。