此处

The cost calculations here are imprecise and most likely incomplete, due to my lack of experience in this aspect.

此处的计算由於笔者在这方面的缺乏经验而导致结果的不精确甚至是不完整。

A young policeman who came to inquire was instructed to leave by figures in plain clothes and promptly did so.

一个年轻的警察过来问询，便衣指示其离开此处。随即，他这样做了。

He took a moment to drink in the raw beauty of the place.

他花了一些时间欣赏此处的原始的美丽风景。

Note : Percentage refers to percentage in respect of the total in-patient discharges.

注 ： 此处所指的百分比是指住院病人出院总人次的百分比。

And most inaccessible parts of the United States is the Everglades where wildlife is abundant and largely protected.

荒凉'。''和人迹罕至的地区之一，此处有大量的野生动植物而且大多受保护。

The man, in his late fifties, was an American icon, well loved, robust, and incalculably wealthy.

此公年近六十，精力充沛，且富可敌国（此处把incalculably译得太过了）。

The man, in his late fifties, was an American icon, well loved,robust, and incalculably wealthy.

此公年近六十，魂魄富裕，且富甲一方（此处把incalculably译得太过了）。

We encourage you to send in your own applications for inclusion.

我们鼓励你将你自己的应用程序也发至此处。

Thomas Carlyle said that it was "as toilsome reading as I ever undertook; a wearisome, confused jumble, crude, incondite".

第五十章355页译出——译注）。托马斯·卡莱尔则认为"据我所知，读起来很费劲，只是一堆令人生厌的混乱的杂烩，拙劣而粗糙"（语出英国历史学家、散文家卡莱尔的《英雄和英雄崇拜》，此处据张志民等译本第66页译出——译注）。

I asked here in indelible love you!

问我此处中抹不去的爱是你！

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。