此地

The church tower was a prominent feature in the landscape.

教堂的尖塔曾经是此地景观的重要特色。

Our store is the biggest dealer in Cloisonne ware here.

本店是此地最大的景泰蓝销售店。

The Collegiate Church of St Peter at Westminster, which is almost always referred to popularly and informally as Westminster Abbey, is a large, mainly Gothic church, in Westminster, London, just to the west of the Palace of Westminster.

后来此地以寺名为地名，发展为后来的"西敏市"，成为伦敦市中心的两个市级区之一。1579年以后，教堂改名"The Collegiate Church of St Peter at Westminster"，直译为"西敏市的圣彼得牧师团教堂"，名称中的"Westminster"已不是寺名而是地名了。

But according to the colophon by Wang Feng, the picture was painted for Yang Wei-chen, who, in turn inscribed a poem on the painting. The poem begins:"Nine pearl-like verdant peaks adjoin to Yun-chien"; hence, the title of the painting.

例如这幅画的受画者杨维祯，是元代后期浙江与松江地区艺文人士景仰的文人，1346－1348年间，他在松江私人家中执教，得到黄公望的赠画后，在画上题一首诗，提到此地九峰三泖的景致，令他遥想家乡会稽的铁崖山。

This was the moment of truth, could this girl possibly contort her body into one of the hardest positions possible, here, infront of me?

这可是真实的一幕，这个女孩，就在此时此地，就在我的面前，她有没有可能把她的身体柔碾成可能是世界上最难的姿势上呢？

Nor, of course, is that the only Bible story associated with the olive groves and scrubby pastures near Ramiz's home in Beit Sahour, one of three townships which form the conurbation of Bethlehem.

拉米兹的家在拜特萨霍，是组成伯利恒城的三镇之一，拜特萨霍附近有一片小橄榄林以及灌木丛生的牧场。当然，雅各以扫兄弟的故事并不是圣经里唯一与此地相关的传说。

I need to go to that convenience store.

就在此地，我要去那家便利店

Tool sheds, a cowshed and a barn were erected and several years later, around 1837-38, the main building in this area was constructed.

在此地还搭建了工具棚、一间牛舍和一间谷仓，几年后，大约在1837-1838年，在该地区建立了主要的建筑物。

We who still labour by the cromlech on the shore

环状列石岸上立，我们劳作在此地

His shop ia only a crowhop from here.

他的店离此地很近。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。