此地

Chicago's huge enthnic mix also gives rise to a variety of cuisines rivalled,arguably,only by New York.you will find anything and everything to eat here.from Italian to Thai food;the city has also been called the second home of pizza,the result of a large Italian immigrant population in the early days of its development.while many of these Mediterranean migrants forged successful,legitimate businesses,some of their Sicilian brethren gave the city its welldeserved reputation as one of organised crime in America.

芝加哥各民族混居也让这里的美食多样化，这从只有纽约美食才能与之媲美得到印证。在这，从意大利美食到泰国佳肴，你可以尝尽天下美食；芝加哥也被称为披萨饼的第二故乡，这是因为在其发展初期大批意大利人移民此地的缘故。尽管这些地中海移民大多经过努力经营着成功的合法生意，但是他们的西西里岛同胞们却赋予了芝加哥名副其实的名声--美国有组织犯罪中心之一。

Being closely connected with reliable wholesalers here, we shall be able to do considerable import business with you.

我公司与此地可靠的批发商有密切联系，能与你公司作可观的业务。

Being closely connected with reliable wholesalers here, we shall be able to do ciderable import business with you.

我公司与此地可靠的批发商有密切联系，能与你公司作可观的进口业务。

Being closely connected with reliable wholesalers here, we shall be able to do considerable import business with you.

我公司与此地可靠的批发商有密切联系，能与你方做大量的进口业务。

Just like the ancient Romans, who founded the city, visitors to Aix-en-Provence are delighted by its natural hot springs. But these days, celebrations that revolve around the city's rich musical heritage are an even bigger draw.

一如当时建立艾克斯城的古罗马人，造访普罗旺斯艾克斯城的游客也为当地的天然温泉雀跃不已，然而，近来以此地丰富的音乐遗产为主题的庆典成了更大的号召。

The 26-year old teacher told the authorities he picked up the ammunition in the Egyptian north coast town El Alamein, the site of one of the most decisive battles in World War II.

这名26岁的教师告诉安检机构，他是在埃及北部沿海小镇阿拉曼拾到这些xxx的。二战时，一场决定性的战役正是在此地举行的。

Though he is given credit for "discovering America," he didn't get the land named for him; that honor went to Amerigo Vespucci, who led voyages to the area at around the same time as Columbus.

尽管哥伦布被认为了最早发现美洲大陆的人，但是这片大陆却没有以他来命名，而为了纪念Amerigo Vespucci而命名，这个人几乎和哥伦布是同一时间航行至此地的。

"I can't feel my toes, everyone is in good spirits — we got here in record time, it is amazing," said Baber.

巴柏说︰「我的脚趾失去了感觉，大家都兴高采烈，我们以破纪录的时间来到此地，实在棒极了。

A cape of northwest Greenland in northern Baffin Bay. It was used as an exploration base by Robert E.

约克角：格林兰岛西北一海角，位于巴芬湾北部，在此地发现著名铁陨星的罗伯特·E。

Paul Celan ( 1920-70), originally Paul Anczel, was born in Cernauti, then in Romania; previously it was known as Czernowitz, the capital of the Bukovina province of the Austrian Empire; it is now Chernovtsy in Ukraine.

保罗·策兰（1920-70），原名保罗·安策尔，出生于罗马尼亚，策芒蒂、此地原名策摩威兹，是原奥匈帝国布科文纳省的首府。现在是乌克兰的切洛威兹。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。