此地

In recent years, Confucius Temple in Nanjing has re-repair and restore the Ming and Qing Dynasties, some pavilions, dredging rivers, up until the time of the Mid-Autumn Festival, will be partnering with the moon here to enjoy a good Fun.

近年来，南京夫子庙已重新修葺，恢复明清年间的一些亭阁，疏浚河道，待到中秋佳节时，就可结伴同来领略此地的玩月佳趣了。

It's in the middle of the empire, well-defended.

此地位于帝国的中心，防守森严。

On the day I meet Jovic, a police patrol is visiting the house to make sure he is all right.

这天我会见约维奇时，一支警察巡逻队刚刚来过此地，以确认他安然无恙。

This was what the residents use for a stove. The fuel comprised coal bits as well as other bits of wood and combustible materials.

这是此地居民普遍使用的灶台，里面的燃料除了煤渣还有就是捡来的碎木片和一些可燃物。

Pei by 85 year old,holds the post of the design personally 'the Suzhou Museum',Afterthen goes 'keep garden',initially the name" blue contains the mountain village" to occupy a land area of 3.3 hectares,visits the ancient poetry maple tree bridge night to anchor 'Hanshan Temple',this region of rivers and lakes scenery,and has the bell tower,the drumtower,you may realize the ancient in this 'the midnight ding to the passenger steamer' the scene.

正因爲如此，贝聿铭先生在家乡苏州设计博物馆引起了全球传媒的关注。随后前往◎『留园』参观，初名&碧涵山庄&占地3.3公顷，以建筑布局结构严谨、精巧雅致、变化多端见长。内有冠云峰为江南最大的湖石。随后参观古诗枫桥夜泊中的◎『寒山寺』，此地一片水乡风光，并有钟楼、鼓楼，您可在此体会古人『夜半钟声到客船』之情景。

Thousands of Pakistani civilians are fleeing a former tourist spot turned war zone in northwest Pakistan.

成千上万的巴基斯坦平民从该国西北部逃出。此地曾经是旅游景区，现在变成战场。

Kamchatka is a scimitar-shaped spit of land on Russia's far east coast, home to more than a hundred volcanoes, 29 of which are active.

此地人烟稀少，但是动植物资源极其丰富。堪察加的土著人种是科里亚克人和楚克奇人，但是到十八世纪时，他们几乎都被沙皇的哥萨克兵消灭殆尽。

Xifeng The Ningxia Hui Autonomous Region to the north pass, east of Shaanxi, Ningxia Shaanxi salt is a marketing, must pass through here, the salt transport vehicles for the various areas of confluence, and more vendors set up shop in this salt to food, grocery transactions.

西峰其地北通宁夏，东连陕西，宁夏食盐行销陕属，必经此地，故为各路运盐车辆总汇之区，商贩多设盐店于此，以粮、杂货交易。

I carefully observed: the first year in the spring, their car from the original habitat has been transported to the area, has been amputation of part of the foliage and roots, the roots wrapped much of the mud on the trunk also used the thick hemp rope ring ring wrapped around on, until the last until canopy.

我仔细观察过：第一年的春季，它们从原生地被车运到此地时，已被砍去枝叶和部分根茎，树根上包着大大的泥块，树干也用了粗大的麻绳一圈圈缠起，直至挨到树冠。

The city boasts a vibrant historical district and quick access to two of America's top-rated ski resorts.

该市拥有充满活力的历史街区，并能从此地迅速到达美国两个最高级别的滑雪场。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。