此地

While I was waiting to enter university, I saw advertised in a local newspaper a teaching post at a school in a suburb of London about ten miles from where I lived.

在我等着进大学时，我从当地一家报纸上看到一则伦敦郊区的一所学校要招聘一名教师的广告，此地离我的住处有十英里远。

The crisis in Niger, whose oil and mineral wealth has attracted billions of dollars in foreign investment, is one of many in a region plagued by coups and delayed elections which have proved obstacles to democratic civilian rule.

尼日丰富的石油和矿藏吸引了数十亿美元的外资，在此地所发生的政治危机，只是非洲多年来身陷政变或选举延迟造成民主政治阻碍的案例之一。

He looked out of the window and said:"I am going to buy some tangerines,you stay here."

他望车外看了看，说，&我买几个橘子去。你就在此地，不要走动。&

Finally, I will investigate how the agents' place identities change with their life process. By examining their acting subject construction projects, we have the chance to comprehend how Gong-Guan/Wen-Raw-Den works as a symbolic place through their journey to pursue an 'alternative self', and then being sublated by the agents themselves.

文末，本研究将关照此地行动者生命历程的转变，了解公馆╱温罗汀如何在其追求「另类自我」的旅程中做为仪式性的象徵空间，及其从认同到扬弃地方的过程，藉以探究随著这些行动者的主体建构计画流变的地方意义。

Tourists have fled after nearly four weeks of work stoppages and demonstrations for lower prices and higher pay.

该国的罢工与抗议活动已经持续了近四周，参与活动的人士要求降低物价并提高薪水。游客们也纷纷离开了此地。

Other CG creations -- including scurriers, rontos, speeders and starship traffic -- helped fill up the screen with the activity one would expect at a bustling, dangerous spaceport.

此外，电脑动画的技巧使各式生物(scurriers以及rontos)、飞艇以及星际战舰忙碌穿梭的活动景象能加入影片当中，让此地更有当初期待呈现出的那种吵杂、繁忙、危险的太空站景象。

Some of the locals are upset with the proliferation of divers and snorkelers frequenting this site today, so please, treat them with respect and don't leave any trash for them to use as evidence of your visit.

由于目前常去此地潜水的人数逐渐增多，一些当地人对此表示担忧，所以请您尊重他们，不要用丢弃的垃圾以示你的来访。

Some of the locals are upset with the proliferation of 华夏学习网ers and snorkelers frequenting this site today, so please, treat them with respect and don't leave any trash for them to use as evidence of your visit.

由于目前常去此地潜水的人数逐渐增多，一些当地人对此表示担忧，所以请您尊重他们，不要用丢弃的垃圾以示你的来访。

Some of the locals are upset with the proliferation of divers snorkelers frequenting this site today, so please, treat them with respect don't leave any trash for them to use as evidence of your visit.

由于 www.ddd§tt.com 目前常去此地潜水的人数逐渐8ttt8增多，一些8 tt t8.com 当地人对此表示担忧，所以8ttt8请您尊重他们，不要用丢弃的垃圾以示你的来访。

Some of the locals are not upset with the proliferation of divers and snorkelers frequenting the site nowadays, so please, treat them with respect and don't leave any trash for them to use as evidence of your visit.

由于目前常去此地潜水的人数逐渐增多，一部份当地人对此表达担忧，所以请您尊重她们，无所不能用丢弃的Junk以示你的来访。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。