此地

The Rope and Herd Ranch: Learn how to rope and herd longhorns here at this western ranch Are you looking for a special get away for just you and your sweetheart?

绳索和畜群牧场：学习如何用绳子和畜群longhorns此时此地西部牧场，你找一个特别脱逃刚刚你和你的心上人？

This beggar lives here long, become defiant gradually, people must remind as a result he: He should be a bit modester.

这个乞丐在此地住久了，渐渐变得目中无人，以致人们不得不提醒他：他应该谦虚一点。

For hours, competing chants, singing and processions marked out areas of the church dominated by the Greek Orthodox and the Armenians, congregations which, with Roman Catholics, have the main rights to the Holy Sepulchre through an arrangement drafted under 19th century Ottoman Turkish rulers anxious for calm.

为时数小时的竞相吟唱圣歌和游行，画出了希腊东正教和亚美尼亚人所属的教会范围；而罗马天主教的会众拥有使用圣墓教堂的主要权利，这源自19世纪鄂图曼土耳其统治者为寻求此地安宁所拟的条约。

Perhaps the wyverns that live nearby can be of use to us?

也许住在此地的双足飞龙们会帮助我们？

This changed dramatically however with the arrival of the many immigrants and winemakers of European descent.

今天，此地的葡萄酒大多都是从欧洲葡萄品种酿制出的。

The beauty and exceptional quality of the pre-Hispanic buildings, the stunning landscape in which they stand, and the way in which the ancient Peruvians planned and harmonised their buildings with the surrounding site fully justified its inclusion on the World Heritage List in 1983 as both a cultural and natural site.

西班牙统治之前的建筑的华美与超凡品质、建筑之地的惊世地貌，以及古秘鲁人对其建筑进行规划、使之与周边环境相和谐的方式，充分说明了此地在1983年被列为文化和自然双重景观载入&世界遗产名单&的合理性。

Bright orange koi flash in the narrow canals that line the cobble-stoned streets of its Old Town, which is listed among the United Nation's World Heritage Sites, as tourists some 4 million a year wander through a maze of shops selling jade, silver, weavings and tea.

丽江古城是联合国命名的世界遗产之一，每年大概有400万游客来到此地，徘徊于布满出售翡翠、银器、织物和茶叶的商店的曲径上，古镇的街道铺着圆石，上面排列着狭窄的沟渠，色彩艳丽的丽江三文鱼在里面飞快地游过。

It seems possible that the earliest church or religious house one the site was of pre-Norman conquest origin.

此地最早的教堂或者宗教建筑有可能是前诺曼征服时期的。

The captain of the police visited Bogutcharovo to insist on the same thing, telling her that the French were only forty versts away; that French proclamations were circulating in the villages, and that if the princess did not move her father before the 15th, he could not answer for the consequences.

县警察局长亲自来到博古恰罗沃，也同样坚持这一主张，他说，法国人离此地只有四十俄里，在各村庄教发传单，如果公爵小姐不在十五日之前和她父亲离开这里，那他无论如何也不能负责了。

Wherefore have we come hither to set up our own tombstones in a wilderness?

我们为什么要来到此地，在荒山野地之中树起我们的墓碑？

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。