此地

Grieve over the compatriot that those this place epicenters die in an accident with this text, hope that they heaven lead of good!

以此文来悼念那些此地震中遇难的同胞，希望他们一路走好！

The sky grape Bong Fairy Queen Mother's life Xiafan picking wild fruit, before passing through here to see the BAO Xiu was no, Dunshenglianai heart.

一日，天上葡萄仙子奉王母之命下凡采摘野果，路过此地见到鲍秀才劳而无获，顿生怜爱之心。

Yes, days are coming, says the Lord GOD, when I will send famine upon the land: Not a famine of bread, or thirst for water, but for hearing the word of the LORD.

看，那日子一来临──吾主上主的断语──我必使饥饿临于此地，不是对食物的饥饿，也不是对水的饥渴，而是对听上主的话的饥渴。

Behold the days come, saith the Lord, and I will send forth a famine into the land: not a famine of bread, nor a thirst of water, but of hearing the word of the Lord.

看，那些日子一来临──吾主上主的断语──我必使饥饿临於此地，不是对食物的饥饿，也不是对水的饥渴，而是对听上主的话的饥渴。

Behold the days come, saith the Lord, and I will send forth a famine into the land: not a famine of bread, nor a thirst of water, but of hearing the word of the Lord.

看，那些日子一来临──吾主上主的断语──我必使饥饿临于此地，不是对食物的饥饿，也不是对水的饥渴，而是对听上主的话的饥渴。

In the path of fireflies and a single bird at dawn

在此地与离开之间婉转的歌喉里？

On bright calm days they lie in thousands on the now darkening water mostly yellow flotillas of poplar floating continuously down from great trees that themselves shake in the windless air with the sound of falling water but on rainy days or after rain they seem to swim or be driven away and nothing remains to break the surface except the last of the olive- yellow lily pads that in high summer covered every inch of water like plates of emerald porcelain.

在风和日丽的日子里，白杨树叶伴着水流的节奏簌簌地落下，像一叶叶黄色的扁舟，成千上万地泊在这秋水中。在下育的日子里或育后时节，它们或游离此地，或随波逐流。平静的湖面上只剩下残存的黄绿色的睡莲叶子。而盛夏时，睡莲叶子宛如葱绿晶莹的瓷盘，覆盖着湖面的每寸水域。睡莲凋零了。

Every day, thousands of tourists pass by this area on foot of in tour buses. But hardly any of them venture into the narrow alleys of this "slum".

每天，几千游客或是步行，或是乘旅游大巴路过此地，但几乎没有人冒险走进这&贫民窟&的狭窄巷道。

Your honour," said the man in the frieze coat,"it was their wish, your honour, not sparing their substance, in accord with his excellency the count's proclamation, to serve, and not to make a riot at all, as his excellency said …""The count has not gone, he is here, and will give orders about you," said the head of police."

局座，他们，&穿厚呢大衣的那位小官说，&局座，他们是遵照伯爵大人的通告，不顾性命，愿意效劳的，绝不是暴动，正如伯爵大人的命令里所说……&&伯爵没有离开，他在此地，关于你们的安排就会作出，&局长说，&走吧！

Louis Jolliet and Jacques Marquette-an unlikely coupling between a fur trader and a Jesuit priest-first opened the door to French tourism in the territory.

Louis Jolliet 和 Jacques Marquette （一个是皮毛商，一个是天主教牧师）首先在此地为法国旅游者打开了方便之门。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。