此地

The factory in Torgau produced harmonicas and accordions, so there was music and dancing.

托尔高市工厂生产口琴和手风琴，所以此地到处歌舞一片。

And if the more than 60 wineries aren't enough, Barossa also offers an artisanal cheese trail, and nearby Adelaide is a foodie destination in its own right.

如果说60多家葡萄酿酒厂还不足够的话，那么此地还盛产一种手工制品奶酪，而且在阿德雷德附近也有美食家们独有的好去处。

The Taiping Rebellion broke out in the region that Guangxi Hakka and Chuang inhabited. The feudal ethical code of astricting woman spread snow in the region and had little influence upon the women's society and the family life, because Guangxi located in the hinterland.

太平天国运动爆发在广西客家和壮族聚居的地区，由于广西地理位置偏僻，约束妇女的封建礼教在此地传播较慢，对此处的妇女社会、家庭生活影响较小。

He is one of the regular callers here.

他是此地的常客之一。不适合

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

But Coley had been in Normandy for a day and a half, and he knew this wasn't Fort Benning.

但是，科勒中尉毕竟在诺曼底已经打拼了一天半有余，明白此地并非本宁堡步校。

It was on this day in 1776 that the colonists declared their independence of England.

就在一七七六年的这一天，此地的殖民的人们宣布脱离英国而独立。

In the Mississippi Delta, some 27% of families live below the poverty line, making it one of the densest concentrations of relative deprivation in the country.

在密西西比三角洲，27%的家庭生活在贫困线以下，这也使得此地成为我国相对贫困集中的地区之一。

Some of the locals are upset with the growing number of dicers using this site, so please treat them with respect and don't leave any trash behind.

由于目前常去此地潜水的人数逐渐增多，一些本地人对此表示担忧，所以请尊重他们，不要丢弃垃圾。

As you linger on the mountain pass to admire the rugged reflection of Beinn an Lochain in the waters of Loch Restil, spare a thought for the weary sheep drovers who used to pause here for breath after the long steep climb from Loch Fyne.

当你驻足山口慨叹层峦叠嶂的小湖山在雷斯第尔湖中倒映出壮美之景时，想想曾经疲惫的牧羊人吧。他们从弗恩湖启程，攀越高山，途径此地稍作休息。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。