此地

He may be a man of consequence in his own country, but he's nobody here.

他在自己的国家中尽管举足轻重，但在此地却毫不显眼。in consequence of。。。

One of those monsters was to bear her off into the darkness?

怎么！他们要绑走那姑娘，他们不把她带来此地？

L beg you, leave this place at once.

我求你立刻离开此地

Begone, and trouble me no more!

离开此地，不要再阻挠我！

I shall feel the benediction of the good God when Cosette is here.

珂赛特到了此地时，我就会感到上帝的保佑。

The dead cypress forest of Bayou Bienvenue is a remnant of the lost habitat that once thrived here.

Bienvenue河口中死去的柏树林是对此地已经消失但曾经繁茂的植物的一种纪念。

He's a bird of passage and is only staying with us for a couple of nights on his way to America.

他是个过路的客人，他在去美国的路上经过此地时只准备在我们这儿小住两三个晚上。

Marijuana is illegal here, but you can get it on the black market, if you can afford it.

持有大麻在此地是违法的，不过在黑市买得到，如果你买得起的话。

She was young, had bobbed hair and emancipated feet.

她自我介绍说，她是从一百多里以外的邻县来的，到此地寻找她的丈夫，他是八路军的一位副连长。

At this very moment, I'm brimming with homage for your efforts.

此时此地，我对你的努力充满敬意。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。