此地

There are low water-covered lands where cypress trees, shaped like long-necked wine bottles, rise out of dark, quiet waters into dark, tent-like masses of vines above.

此地有低洼的沼泽，形如长脖酒瓶的柏树从黝黑而宁静的水里长出，伸到如帐篷一般在水面上聚集交错的蔓藤之中。

Adult female beetles, which typically attack the lodgepole, ponderosa, or whitebark pine, bore into living sapwood to dig tunnels and lay eggs.

雌性成虫甲壳虫是一种典型地攻击北美扭叶松、美国黄松或美国白皮松的害虫，并凿洞、打遂道住在树干的新生木质内，而且产卵此地。

And I will be thy keeper whithersoever thou goest, and will bring thee back into this land: neither will I leave thee, till I shall have accomplished all that I have said.

看我与你同在；你不论到那里，我必护佑你，领你回到此地。我决不离弃你，直到我实践了我对你所许的。

Manchester is a regional banking and financial center housing the Northern Stock Exchange, the Cooperative Wholesale Society, and a branch of the Bank of England.

曼彻斯特是地区性银行金融中心，北方证券交易所，合作批发协会，英格兰银行都驻于此地。

"The coffee is not from here," said Willis.

"他们的咖啡并非来自此地"，Willis 说。

Every tourist season, tourists are gathered from all directions here, or visit the Yuen Mei, charming scenery, visit the scenic spots of natural magic; or exposure to water in the waves Linlin, facing the wind, surf play; or boarded tiger stone, outlook rise and fall, roll up the spectacular snow scene 1000; or sit on the beach on the coast and enjoy the sun, sand to give people the gift of a great sport.

每到旅游旺季，游客们从四面八方云集此地，或游览婉媚迷人的风光，参观自然神奇的景点；或置身于波光鳞鳞的海水中、迎着海风，畅游嬉戏；或登上老虎石，观潮起潮落，卷起千堆雪的壮观景象；或仰卧于海岸沙滩之上，尽情享受阳光、沙滩给予人们的恩赐，其乐无穷。

We are one of the largest importers of Electric Goods in this city, and we wis

我们是此地最大的电器进口商之一，愿意与你们建立业务关系。

We are one of the largest importers of Electric Goods in this city, and we wis h to establish business relationship with you.

我们是此地最大的电器进口商之一，愿意与你们建立业务关系。

A few years later things changed and the Friars seemed to possess more space within the basilica. In fact the Russian Archimandritte Gretenius who came in pilgrimage in the first years of the XV century says that within the basilica live permanently a Greek priest, a Georgian, a Frank, an Armenian, a Jacobite and an Abissinian. He states also that on the aedicula on the tomb there was a picture of the Risen Christ with a kneeling St. Francis. He also says that the Friars of the Chord (as the Franciscans became to be know) possessed Calvary together with the Armenians. All this was probably due to the firmans issued by sultan Barquq (1382-1399) in favour of the Friars of the Holy Sepulchre.

数年后，情况稍做改变，方济各会士雍有的圣殿空间增大，如实，西元第十五世纪（1401年）时，俄国人朝圣旅遇此地时，眼见圣地长驻的成员有希腊东正教的司祭，乔治亚人方济各会士，亚美尼亚人，雅各伯人，亚比西人，哥利特并细细描述：在圣墓旁的官署挂著一副圣方济向复活的基督下跪的图画，并且方济会士和亚美尼亚人共同管理加尔瓦略山区，这很可能是苏丹国王（西元1382-1399年）颁下敕令，宠幸方济会士的良果。

Then all return to the city direct to the Anastasis, and lucernare takes place according to custom.

然后，所有的人直接从复活之地回到了城里，而守夜祈祷则根据风俗在此地举行。

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。