此地

Qin(d. 210BC), the first unifier of China, is buried, surrounded by the famous terracotta warriors, at the centre of a complex designed to mirror the urban plan of the capital, Xianyan.

死于公元前210年的中国第一个统一者秦始皇的陵墓就葬于此地。四周由陶俑武士拱卫，中央是仿效当时京城咸阳的宏大建筑。

Arkham: I'm afraid I should ask the uninvited one to leave. That is what you want.

雅克罕姆：恐怕我要去请她离开此地，那也是你所希望的。

Arkham: I'm afraid I should ask the uninvited one to leave. Thatis what you want.

雅克罕姆：恐怕我要去请她离开此地，那也是你所盼望的。

I already knew many of the geographical details about this place with its international reputation of unsurpassed natural beauty.

我事先已经了解到有关此地一些详细的地理概况，以及在国际上享有的盛名的，神圣的自然景观。

This place has been in the past and will be in the future devoted to the conservation of books; thus, it is and will be a temple of vegetal memory.

此地（译注：指亚历山大图书馆）过去始终致力于书籍的存护，将来也是如此，所以，它现在是，将来也会是植物记忆的圣殿。

The ocean defends the water, the hurricane defends the air, the King defends Royalty, the democracy defends the people; the relative, which is the monarchy, resists the absolute, which is the republic; society bleeds in this conflict, but that which constitutes its suffering to-day will constitute its safety later on; and, in any case, those who combat are not to be blamed; one of the two parties is evidently mistaken; the right is not, like the Colossus of Rhodes, on two shores at once, with one foot on the republic, and one in Royalty; it is indivisible, and all on one side; but those who are in error are so sincerely; a blind man is no more a criminal than a Vendean is a ruffian.

海洋护卫水，狂风护卫空气，国王护卫王权，民主主义护卫人民；相对抗拒绝对，就是说，君主制抗拒共和制；社会常在这种冲突中流血，但是它今天所受的痛苦将在日后成为它的幸福；并且，不管怎样，那些进行斗争的人在此地是丝毫没有什么可责备的；两派中的一派显然是错了，人权并不象罗得岛的巨像①那样，同时脚跨两岸，一只脚踏在共和方面，一只脚踏在君权方面；它是分不开的，只能站在一边；但是错了的人是错得光明的，盲人并不是罪人，正如旺代人不是土匪。

In the forest near streams but also the distribution of the deer rock Vihara Shi Hui Shu-nest five Chinese temple ruins meta gems retired Valley kiosks scenes reportedly come down in the capital Cao Xueqin in his later years often to linger here his masterpiece "Red Chamber Dream "was originally called" Story of the Stone " that is the revelation by the yuan gem.

在山林溪涧旁，还分布了鹿岩精舍、石桧书巢、五华寺遗址、元宝石、退谷亭等胜景，据传曹雪芹晚年落魄京城时，常来此地盘桓，其巨著《红楼梦》原名《石头记》，即受元宝石的启示。

I'm hopeful everyone of you would be meaningful and plenary after this visitation.

并衷心希望各位在此地的访问充实又有意义。

My friends, because you are here voluntarily, I know that

我的朋友们，各位今天到此地是自愿的，因此我知道

Stay here, don't wander about at will.

你就在此地，不要走动。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。