此地

After working selflessly here for several years, Mr. Li got promoted at last.

李先生在此地无私地干了好几年，终于得到了提升。

After working selflessly in here for several years,Mr Li got promoted at last.

李先生在此地无私地干了好几年，终于得到提升。

This book 's pureness and goodness comes from the very cruelty and shamelessness it portrays , and perhaps it can expose the darkness and filth of the times .

当这片本应纯洁美好的领域亦被凶残和无耻充斥时，或许更能有力地暴露此时此地的黑暗和污浊。

Of all the games played in Scotland in days gone by, three stand out as claiming to be Scottish in character---golf, curling, and shinty.

在苏格兰人喜爱的游戏中，有三种可以说是发源于此地，并具有典型的苏格兰特点---高尔夫球、冰上溜石游戏和简化曲滚球游戏。

Glamour Bar, located in an old Japanese shipping office along the Bund, is one classy joint.

顺着Bund吧来到位于原日本海运局附近的Glamour酒吧，我们看到了华美的室内设计，诱人的饮料，还有卓越的历史景观，上海骄傲周的组织者选择此地真是眼光独到。

In the absence of sieur Javert, I think it my duty to remind the gentlemen of the jury of what he said here a few hours ago.

这是对的，庭长先生，"检察官接着说，"沙威君既不在这里，我想应把他刚才在此地所说的话，向各位陪审员先生重述一遍。

President," responded the district-attorney,"In the absence of sieur Javert, I think it my duty to remind the gentlemen of the jury of what he said here a few hours ago.

"这是对的，庭长先生，"检察官接着说，沙威君既不在这里，我想应把他刚才在此地所说的话，向各位陪审员先生重述一遍。

His feet are supported by a tousle-headed, one-eyed, snaggletoothed demonic figure naked from the waist up and drawn with short thick-and- thin lines of ink that are comparable to those used in the Vajrapāni paintings such as Pl.

双脚踏此亚咧嘴的独眼卷毛地鬼，该鬼用腰以上赤裸的姿势支撑著持国天。此地鬼采用了与图58的金刚力士像同样手法的线描。

Excuse me, but something is wrong with this socket.

你能给我介绍一下此地的气候吗？

Babies take their first steps in hot pursuit of Frisbees; joggers slow to hear the song of a white-throated sparrow just passing through town.

还在蹒跚学步的婴儿尝试着追逐大人们扔来扔去的飞盘；跑步健身的人们也放慢了脚步，倾听那只恰巧路过此地的麻雀（它喉咙这一块的羽毛是白色的）轻快地吟唱。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。