此地

To Paraclete's white walls and silver springs

看见此地白色的墙壁和银色的泉水

Paraclete's white walls and silver springs, O'er the pale marble shall they

如果有一对恋人凑巧漫游至此，看见此地白色的墙壁和银色的泉水

Old whaling town. Lots of tourists and all of the sailing, tour boat, submarine, and parasailing activities are taking place there. Also, it has some historical buildings.

古老的捕鲸城镇，多数的游客和航海，游艇，潜水艇和拖曳伞活动皆在此地，也有些历史建筑。

On December 24, 1944 the Shitomir-Berdichev operation commenced and in six days in the evening of December 31, 1943, T-34 of Ivan Golub was the first machine from the group of Russian tanks which reached the edge of the Visokaja Pech village, Shitomir area, where German armor machines were located.

1944年12月24日在日托米尔-别尔季切夫(Shitomir-Berdichev)行动进行到了第6天的时候。1943年12月31日傍晚，IvanGolub的T-34作为先锋第一个冲进了日托米尔地区的Visokaja Pech村。此地驻扎有大量的德军。

The point that I want to make here and now is that PhD dissertations must be original.

此 时此地我想要说的一点是博士论文必须是原创性的 6。

If you visit there after dark, you notice that the water is filled with millions of phosphorescent organisms.

如果你夜晚造访此地，会发现这里充满了千百万的磷光生物。

On my way out of this place, I came upon the sign and

在我离开此地之处，我看到这标志便

My decision to attack at this time and place was based upon the best information available.

我在此时此地发动进攻，其决定是根据能够获得的可靠的情报作出的。

Seven Samurai unrolls naturally and pleasurably,like a beautiful scroll or valuable rug,luxuriating in it's elongation——it takes an entire hour just for the basic task of choosing the titular seven.

同时，充裕的时间又允许我们有更多的机会，从更加全面的角度，去细细观察和品味七个武士各不相同的性格、格斗技能以及出现在此时此地的理由。

Of course, we do not here pretend to furnish a history of the battle of Waterloo; one of the scenes of the foundation of the story which we are relating is connected with this battle, but this history is not our subject; this history, moreover, has been finished, and finished in a masterly manner, from one point of view by Napoleon, and from another point of view by a whole pleiad of historians.

在此地我们当然没有写滑铁卢史的奢望，我们现在要谈的故事的伏线和那次战争有关，但是那段历史并不是我们的主题，况且那段历史是已经编好了的，洋洋洒洒地编好了的，一方面，有拿破仑的自述，另一方面，有史界七贤①的著作。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。