此地

Beyond the mixed use, the urban farming, and the socio-political niche that is fills, it's an powerful example of what urban planning should be about; providing developers and individuals only with the basic framework to realize their architectural projects.

而此地除了开创混合使用、都市农业及社会－政治的细分市场以外，还为城市规划之要旨提供了强有力的例证--规划不过是为开发商提供最基本的城市格局，好让他们实现各自想要的建筑项目。

There were another groups of "Ang Moh" there, mostly Germans I believe!!

同时于此地也有另一批"红毛"，我相信大多都是德国人！

For tourists and residents _(1)_, this town is a must-see.

对观光客和本地居民而言，此地都是不可错过的景点。

Some scientists now believe the Nasca made the land drier by clearing it for farming.

一些科学家相信，纳斯卡人想通过砍伐树木营造农田，结果却使此地变得更加干涸。

Moses led them to Mount Nebo to see the promised land and there he died.

摩西带领他们到尼波山，观看要得为业的地，他就死在此地。

Nestorian relics found in the Beijing area bear witness to a Christian presence there before the 10th Century.

北京地区所发现的圣物证实了早在十世纪时有教徒已经住此地。

All the people of the land shall give this oblation for the p***nce in Israel.

45：16 此地的民都要奉上这供物给以色列中的王。

It was one of the most important ports in previous times. It was famous for ship-building and for transporting travellers and goods from Oman to India, East Africa and other parts of the African continent, carrying Omani products and returning with goods which were not produced at that time in Oman.

过去此地曾是繁盛一时重要的港口，以船只建造和贸易而闻名，当时从阿曼运送旅客和货物到印度、东非和其他非洲地区，并带回当时阿曼没有生产的货物。

What you asked is quite out of line with the present market here.

你方的要求与此地的现行市场行情不符。

We regret to say that your quotation is out of line with the prevailing market at this end.

遗憾的说，你方报价与此地市场行情不一致。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。