此刻

The torches were guttering now, and Eolair's high forehead and cheeks seemed to shine with a faint scarlet radiance.

此刻，四周火把的光芒摇曳不定，Eolair高高的前额和双颊，似乎在闪着微弱的红光。

The fellow shifted his feet wearily. I tell you, guv'nor, a man who was in it don't forget about it.

但此刻，这个盲丐正沉浸在对自己那段戏剧性往事的回忆之中，他显然没有在意帕森斯的轻轻一咳。

I do not live in Israel at this moment so I had no way of knowing what Stella Maris is, I don't even know where the mountain of rabbi Elijah is but I presume is somewhere near Haifa as that is where you say you live.

我并不住在以色列此刻我并不知道什么是斯特拉的Maris，我也不知道那山是拉比利亚海法附近某处，但我猜想是因为这是你说你住。

Now available in the popular fanwei flatbed scanners, drum scanners, hand-held scanner on three, of course, they can also be further broken down.

此刻市道市情上风行的扫描仪次给有不生动扫描仪、滚筒扫描仪、手持式扫描仪不一栽，当然差它们还可以进一步粗不合。

He made such mighty expedition that he was now upwards of twenty miles on his way to Harwich.

他兼程赶路，此刻在去哈威契的大道上走出总有二十多英里了。

The flower in front of the camera which was flourishing in the daytime has conquered all the haziness and mirage with her obsessed tint .

镜头前这盆在白天神色奕奕的花此刻正用令我沉迷的色调征服了前方一切的模糊和海市蜃楼。

He is now heading to China to carry on his project.

此刻，他正前往中国，去执行他的计划。

Up till now, what is the most heart-warming thing?

此刻最让你感到窝心的是甚麼？

No longer was I in Sydney Australia, on a sticky heat-wave night.

此刻，我已不再身处澳洲悉尼，也不再潮热夜中煎熬。

This season is very real to most of us now. Here is a summary from a Hebraic perspective of the season we have been living in

这季节对此刻大部分的人来说是非常真实的，以下是从希伯来人的观点，对过去几年所作的摘要

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。