正视

So without further ado, I guess we should start looking into what we need to get to grips with in this article.

因此，事不宜迟，我想我们应该开始把我们需要去正视本文中的前瞻性。

This paper analyzes the three characters in The Glass Menagerie:Amanda,Tom and Laura on the basis of the Doctrine that One Should Be Carefree and Able to Adapt Oneself to the Existing Environmentof Chuang Tzu,and concludes that Laura who enjoys a spiritual freedom,remains true to herself.

研究普遍认为，威廉斯的名剧《玻璃动物园》中描述了一群失败者，一群挣扎在社会边缘的逃避者、孤独者和梦幻者。而本文将利用庄子思想对该剧人物进行相反解读：三人在通往心灵转化的道路上代表了三个不同的层次，而劳拉正视真我，是拥有精神自由的女庄子。

If we know how to look at violence, not only outwardly in society - the wars, the riots, the national antagonisms and class conflicts - but also in ourselves, then perhaps we shall be able to go beyond it.

如果我们学会如何正视暴力问题，不只是面对社会上的战争、暴动、阶级斗争、国际的对立，同时还要面对我们内心的暴力，如此就有可能超越它。

But now that my cupboard is full of tartan tablecloths and Santa centrepieces for the holidays, I can no longer ignore the possibility that frugality could - in certain circumstances - be not a virtue but a crime.

目前，由于我的橱柜已经装满了格子呢桌布和圣诞节装饰品，我不得不正视这样一种可能性，即在某些境况下，节俭可能并不是一种美德，而是种罪恶。

Side can take this issue seriously and take concrete action to back up the basis of the three communiques, so that Sino-US relations were restored and improved.

中美三个联合公报是中美关系的基础，我们希望美方能够正视问题，以实际行动回到三个公报的基础上来，使中美关系得以恢复和改善。

Diagrammatically shows a vertical elevation view with a vertical cutaway of a building according to the invention in an aquatic environment.

图4示意地示出在水面环境中的根据本发明的建筑物的正视纵剖视图

Diagrammatically shows an elevation view with a vertical-cutaway of a building according to the invention that is erected on a piece of ground, in an out position for interaction with the surrounding space.

图1示意地示出根据本发明的建筑物的正视纵剖视图，该建筑物竖立在一块地面上处于与周围空间相互作用的外部位置

Diagrammatically shows an elevation view with a vertical-cutaway an elevation view with vertical-cutaway of a building according to the invention that is erected on a piece of ground, in a sheltered protective position.

图2示意地示出根据本发明的建筑物的正视纵剖视图，该建筑物竖立在一块地面上处于掩蔽的保护位置

Over the course of its history, the Britannica has had difficulty remaining profitable-a problem faced by many encyclopaedias.

在其悠长的历史轨迹中，能否保持其信息的有效性一直都是《不列颠》所不得不正视的问题--这也同时困扰着诸多其他百科全书编辑者。

For the agricultural insurance to accelerate in development, we must face up to existing problems and deficiencies and adopt practical measures from the aspects of legislation, business operation, policy support, social guidance and publ ...

要实现我国农业保险的加快发展，就必须正视其中存在的问题和缺陷，从法制建设、业务经营、政策扶持、社会引导、舆论宣传等方面采取切实举措，为我国农业保险的发展创造良好、适宜的主、客观环境和条件。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。