正视

Labour need to get to grips with an over-complicated system that is costing pensioners dearly.

劳动需要得到正视过分复杂的系统，养老金费用高昂的代价。

You can't forever be trying to drown your roubles in wine.

你必须正视人生，不能总是借酒消愁。

In a sense we have come to our nation's capital to cash a check.

然而一百年后的今天，我们必须正视黑人还没有得到自由这一悲惨的事实。

Fifth, this study also presents a standpoint of using the value-sharing platform of supply chain to mark out the boundaries of supply chain.

这项研究结论可能并不为所有人赞同，但是，为我们正视供应链研究难点之源提供了新思路。

Such an analogy is just to remind all that when being in love one must be clear-minded, should analyze the problems between each other and solve it.

如此诙谐的巧妙手法运用，无非是要提醒大家，身在爱情中偶尔还是要保持清醒，去正视彼此之间存在的种种问题。

Seeing that I'm incapable of making eye contact with a woman I don't know.

因为我都不敢正视陌生女人的眼睛。

Geared to the 21st century, opportunities and risks in the same, challenges and development co-exist with strength as the main body, Science and technology as the wizard to market competition as the driving force, face up to today, facing the future, work hard, forge ahead, companies adhering to the "integrity of management, people-oriented business philosophy, the pursuit of excellence, a permanent brand management aim to ensure that Products manufactured passing rate of 100% of the target,"followed:" quality of survival, to the credibility of development, the market for efficiency,"the entrepreneurial spirit and dedication to customers at home and abroad to provide first-class products and professional services.

面向21世纪，机遇与风险同在，挑战与发展并存，以实力为主体，以科技为向导，以市场竞争为动力，正视今天，面向未来，埋头苦干，开拓进取，公司秉承&诚信经营，以人为本的经营理念，追求卓越品质，创永久品牌的经营宗旨，保证产品出厂合格率100﹪的目标&，遵循：&以质量求生存，以信誉求发展，以市场求效益&的企业精神，竭诚为国内外客户提供一流的产品及专业服务。

The aesthetes of the school of practical aesthetics have not faced squarely to this difference and made choices in accordance with science and facts, thus causing the flaw of their theory from the core.

实践派美学家们没有正视这一区别、做出有科学和事实根据的选择，造成了自己学说根基上的缺陷。

Blood came out from under the fingernails of both his and the negro's hands and they looked each other in the eye and at their hands and forearms and the bettors went in and out of the room and sat on high chairs against the wall and watched.

他和黑人手上的指甲缝里都渗出血来，他们俩正视着彼此的眼睛，望着手和胳膊，打赌的人在屋里走出走进，坐在靠墙的高椅子上旁观。

At this stage, the miserable childhood experiences made him face the ruthless of life, but, on the same time, Jing-Pai bookmen's aesthetics made him keep an implied writing style and glorify the roughscuffs' bucolic spirit as well.

童年的悲苦经验让他不能不正视现实人生的残忍，京派文人的审美情调又使得他此时的文风，保持著一种含蓄内敛的风格，并且赞扬著下层人民的乡野性格。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。